✅ FUNNY

1.Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which? Student: I cannot point out but I know the answer. Teacher: Please tell us. Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.


2."Can you tell me what fish net is made, Ann?" "A lot of little holes tied together with strings." replied the little girl.


3.George comes from school on the first of September. "George, how did you like your new teacher?" asked his mother. "I didn't like her, Mother,because she said that three and three were six and then she said that two and four were six too....."


4.One day a father was teaching his son and said, "The keys to your success are keeping your word and cleverness. Once you promise somebady a promise, you must carry it out on matter what will happen. This is called 'keeping one's word.' "What is cleverness? asked his son."Cleverness is that you'll never make such a promise, " the father asnswered.


5.Little Bobby: I've got a stomachache. Aunt Tess: That's because you haven't eaten and your stomach is empty, so it hurts. Little Bobby: Now I know why Uncle Harry has headache all the time. His head must be empty too.


6.A man walked into a new dinner and told the waitress, "I 'll have two fried eggs and a kind word." When the waitress came back with his order, the man said, "Thanks for the eggs, but how about the kind word?" The waitress then whispered , "Don't eat the eggs."


7.One guy goes to a doctor and says, "Doctor, my wife has lost her voice. What should I do to help her get it back? " The doctor replies, "Try to come home at 3 in the morning."


8.A cop pulled a car over on the highway for speeding. When he asked for the driver's license, the driver argued, "Speeding? But officer, I was only trying to keep a safe distance between my car and the car in back of me."

9.It was a woman's first time on a plane. She boarded the plane and found herself a window seat. After she settled in, a man came over and insisted that she was in his seat. She ignored him and told him to go away. "Okay," replied the man. "If that's the way you want it, you fly the plane."


10.A young businessman had just started his business, and rented a beautiful office. Sitting there, he saw a man come into the outer office. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. He threw huge figures around and made giantcommitments.
Finally, he hung up and asked the visitor. "Can I help you?" The man said, "Sure. I've come to install the phone."
ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ အလိုအပ်ဆုံးအရာ

အမေရိကားရှိ တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်လို့ ဖတ်ရဖူးတဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါ။တစ်ခါက တက္ကသိုလ်တခုတွင် ကျောင်းဆင်းခါနီး ဆရာက ...."ကစားနည်းတခု ကစားရအောင်..ဆရာနဲ့အတူ ဘယ်သူပါဦးမလဲ" ကျောင်းသူတဦး ထရပ်ပြီး စတိတ်စင်ပေါ် တက်လိုက်သည်။ဆရာက "သင်ပုန်းပေါ်မှာ ကိုယ့်နဲ့အရင်းနှီးဆုံး လူ(၂၀)ဦးရဲ့ နာမည်ကို ရေးလိုက်ပါ"သူမက ဆရာပြောသည့်အတိုင်း အိမ်နီးချင်း၊ သူငယ်ချင်း၊ ဆွေမျိုးသားချင်း၊ မိသားစု နာမည်များကို ရေးချလိုက်သည်။ထို့နောက် ဆရာက "အဲဒီ နာမည်တွေထဲက မရှိလဲဖြစ်တယ်၊ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်တဲ့ နာမည်ကို ဖျက်လိုက်ပါ"အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်၏ နာမည်ကို သူမ ဖျက်လိုက်သည်။" နောက်တစ်ယောက် ထပ်ဖျက်လိုက်ပါဦး"သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၏ နာမည်ကို ဖျက်လိုက်ပြန်သည်။ဆရာပြောတိုင်း သူမက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖျက်လိုက်နှင့် နောက်ဆုံး သင်ပုန်းပေါ်တွင် လူသုံးဦးသာ ကျန်ခဲ့သည်။ ထိုသူများမှာ မိဘ၊ လင်ယောက်ျားနှင့် သားသမီးဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားများ အားလုံး စိတ်ဝင်တစား သင်ပုန်းကိုသာ စူးစိုက်ကြည့်နေကြသည်။ စာသင်ခန်း တစ်ခုလုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေပြီး ကစားနည်း တစ်ခု ကစားနေတာနှင့်ပင် မတူတော့ပေ။ ဆရာက တည်ငြိမ်သော အသံဖြင့် နာမည်တစ်ခု ထပ်ဖျက်ခိုင်းပြန်သည်။ သူမမှာ အရွေးရခက်သောဟန်ဖြင့် အကြာကြီး စဉ်းစားပြီးမှ မိဘ ဆိုသည့် နာမည်ကို ကြက်ခြေခတ် ဖျက်ချလိုက်သည်။"နောက်တယောက် ထပ်ဖျက်လိုက်" ဘေးမှ ဆရာ၏ အသံက ထပ်မံ ထွက်လာပြန်သည်။ ဒီတစ်ခေါက် သူမဖျက်ချဖို့ လက်မြှောက်ရာတွင်ပင် အင်အားကုန်ခမ်း နေဟန်တူသည်။ လက်ကို ဖြေးဖြေးချင်း မြှောက်ပြီး သားသမီးဆိုသည့် နာမည်ကို ဖျက်ချသည်နှင့် တစ်ပြိုက်နက် စိတ်ထိခိုက်သော အသံဖြင့် ချုံးပွဲချ ငိုကြွေးလေတော့သည်။ ဆရာက သူမအား နှစ်သိမ့်ပြီး...."ကိုယ့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးနဲ့ အရင်းဆုံးလူဟာ မိဘနဲ့ သားသမီး ဖြစ်သင့်ပါတယ်။ မိဘက ကိုယ့်ကို ကြီးပြင်းလာတဲ့အထိ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။ သားသမီးက ကိုယ့်ဝမ်းနဲ့ လွယ်ပြီး မွေးထားရတဲ့ သူတွေဖြစ်တယ်။ သူတို့က အစား ပြန်မရနိုင်တဲ့ လူတွေဖြစ်တယ်။ လင်ယောက်ျားက နောက်တစ်ယောက် ထပ်ယူလို့ရပါလျှက်နဲ့ ဘာဖြစ်လို့မဖျက်ဘဲ ချန်ထားခဲ့ရသလဲ" ဟုမေးလေသည်။ ကျောင်းသားများကလည်း သူမ၏ အဖြေကို စိတ်ဝင်တစား စောင့်မျှော်နေကြသည်။သူမက ..."အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့အမျှ မိဘတွေက ကျွန်မကို ထားပြီး အရင် ထွက်သွားကြလိမ့်မယ်။ သား သမီးတွေကလဲ ကြီးပြင်းလာရင် ကျွန်မကို ခွဲပြီး သွားကြလိမ့်မယ်။ အဲဒီ အချိန်မှာ ကျွန်မ ဘေးမှာ တသက်လုံး ကူညီ ဖေးမမဲ့ သူဟာ ကျွန်မခင်ပွန်းသာ ဖြစ်ပါတော့မယ်။ ဒါကြောင့်သူ့ကို မဖျက်ဘဲ ချန်ထားခဲ့ရခြင်း ဖြစ်တယ်" ဟု တည်ငြိမ်စွာ ပြန်ဖြေလေသည်။ဘဝမှာ အလိုအပ်ဆုံးလူဟာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ...?"အသွားမတော် တလှမ်း၊ အစားမတော် တလုတ်" ဆိုသလို "အယူမတော် တသက်"လို့ရော ပြောလို့ ရနိုင်မလား...ဒါမှမဟုတ်....."အိမ်ထောင်မှု၊ ဘုရားတည်ဆေးမှင်ရည် စုတ်ထိုးဤသုံးမျိုး ချက်မပိုင်လျှင်နောင်ပြင်ရန် ခက်လိမ့်မည် " ဆိုတဲ့ အတိုင်း မြန်မာလူမျိုးတွေ အတွက်တော့ ဆရာပြောသလို မကောင်းရင် နောက်တယောက်ပြောင်းလို့ ဖြစ်ပါ့မလား.. ကျွန်မကို မေးခဲ့ရင် ပြန်ဖြေဖို့ တော်တော်ခက်ပါလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံး အဖြေကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်နဲ့ ဖြေခဲ့တဲ့ အဲဒီ ကျောင်းသူကတောင် မိဘနဲ့ သားသမီးကို ဖျက်တဲ့အချိန်မှာ တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သေးတယ်။ ကျွန်မလိုဖြေဖို့ အဖြေတောင် မရှိတဲ့ လူကတော့ အဲနေရာမှာတင် မူးလဲသွားမလား မပြောတတ်ပါဘူး။အခုတော့ အဖေ့ဘေးမှာ အမေပဲကျန်ပြီး အမေ့ဘေးမှာ အဖေပဲကျန်နေခဲ့တဲ့ လူတွေကိုမေးရင် ဘာများပြန်ဖြေလိမ့်မလဲ......?

C/O PLEASURE & PURPOSE 📚

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Quotation

1. If you see a friend without smile, give him one of yours.

Smile, even if it’s a sad smile, because sadder than a sad smile is the sadness of not knowing how to smile.

Sad are only for those who understand.

Good humour is the health of soul, but sadness is its poison.

You cannot prevent the birds of sadness from passing over your head, but you can prevent their making a nest in your hair.

A true friend think of you, while others think of themselves.

2. My prayer
A ship was wrecked during a strom and only two of the men on it were able to swim to a small, desert-like island.The two survivors, not knowing what to do, agreed to pray to God. However, to find out whose prayer was more powerful, they agreed to divide the island between them and stay on the opposite sides of the island.
The first thing they prey for was food. The next morning, the first man saw a fruit-bearing tree on his sides of the islland, and he was able to eat its fruitt. The other man’s sides fo the island remianed bare.
After a week, the first man was lonesome and he decided to pray for a wiffe.The next day, another ship was wrecked, and the only survivor was a woman who swan to his side of the island.On the other side of the island, the second man had nothing.
Soon, the first man prayed for a house, clothes, and more food.The next day, like magic, all of these were given to him.However, the second man still had nothing.
Finally, the first man prayed for a ship, so that he and his wifecould leave the island.In the morning, a ship docked at his sides of the island. He boarded the ship with his wife and decided to leave the second manon the island.He consider the second man unworthy to receive God’s blessings, since none of his prayer was answered.
As the ship was about to leave, the first man heard a voice from heaven:”Why are you leaving your friend on the island?”
“My blessings are mine alone, because I prayed for them,” the first man answered.His prayers were all unanswered and so he does not deserve anything.”
“You are wroung!” the voice said.He had only one prayer, which I answered. If not for that you would not received any of my blessings.”
“Tell me ,” the first manasked the voice. “What did he pray for?”
“He prayed that all my friend’s prayers be answered.”

၁။ အပြုံးနှင့် ဘဝအလင်းရောင်များ (Quotes)

မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းမှာ အပြုံးမရှိတာကို တွေ့ရင်၊ မင်းရဲ့ အပြုံးတွေထဲက တစ်ခုကို သူ့ကို မျှဝေပေးလိုက်ပါ။

ဝမ်းနည်းစရာ အပြုံးမျိုး ဖြစ်နေပါစေဦး... ပြုံးလိုက်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝမ်းနည်းစရာ အပြုံးထက် ပို၍ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်မှာ ဘယ်လိုပြုံးရမှန်း မသိတော့သည့် ဝမ်းနည်းမှု ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။

ဝမ်းနည်းမှု ဆိုသည်မှာ နားလည်သဘောပေါက်သူများ အတွက်သာ ဖြစ်သည်။

စိတ်ရွှင်လန်းခြင်းသည် ဝိညာဉ်၏ ကျန်းမာရေးဖြစ်၍၊ ဝမ်းနည်းခြင်းသည်ကား ဝိညာဉ်၏ အဆိပ်အတောက် ဖြစ်သည်။

ဝမ်းနည်းခြင်း ငှက်ငယ်များ သင့်ခေါင်းပေါ်မှ ဖြတ်ပျံသန်းသွားခြင်းကို မင်း မတားဆီးနိုင်သော်လည်း၊ ထိုငှက်များ သင့်ဆံပင်ကြားထဲ အသိုက်ဆောက် မသွားအောင်တော့ မင်း တားဆီးနိုင်သည်။

အခြားသူများက မိမိတို့ကိုယ်ကျိုးကိုသာ စဉ်းစားနေချိန်တွင်၊ မိတ်ဆွေစစ် ဆိုသည်မှာ သင့်အကြောင်းကို စဉ်းစားပေးသူ ဖြစ်သည်။

၂။ ကျွန်ုပ်၏ ဆုတောင်း (My Prayer)

မုန်တိုင်းတစ်ခုအတွင်း သင်္ဘောတစ်စီး ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီး၊ အဲဒီပေါ်ပါလာတဲ့ အမျိုးသားနှစ်ယောက်ပဲ ကမ်းစပ်ဆီ ကူးခတ်နိုင်ခဲ့ကာ သဲကန္တာရလို ခြောက်သွေ့တဲ့ ကျွန်းငယ်လေးတစ်ခုပေါ် ရောက်ရှိသွားခဲ့ကြတယ်။ ကျန်ရစ်သူ နှစ်ယောက်ဟာ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတာနဲ့ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းဖို့ သဘောတူလိုက်ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူ့ဆုတောင်းက ပိုပြီး စွမ်းအားထက်သလဲဆိုတာ သိရအောင် ကျွန်းကို တစ်ဝက်စီခွဲပြီး တစ်ယောက်တစ်ဘက်စီမှာ သီးခြားနေထိုင်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။

ပထမဆုံး သူတို့ ဆုတောင်းခဲ့တာကတော့ "အစာအာဟာရ" ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်တစ်နေ့မနက်မှာ ပထမလူရဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းမှာ အသီးတွေသီးနေတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင် ပေါ်လာခဲ့ပြီး အသီးတွေကို စားသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒုတိယလူရဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းမှာတော့ ဘာမှမရှိဘဲ ဟောဒီဟောဒါ ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

တစ်ပတ်ကြာပြီးနောက် ပထမလူဟာ ပျင်းရိပျှောက်ဆာဖြစ်လာပြီး "ဇနီးမယား" ရရှိဖို့ ဆုတောင်းခဲ့ပြန်တယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာပဲ အခြားသင်္ဘောတစ်စီး ပျက်စီးခဲ့ပြီး၊ လွတ်မြောက်လာသူ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ပထမလူရှိတဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းဆီ ရေကူးရောက်ရှိလာခဲ့တယ်။ ကျွန်းရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာတော့ ဒုတိယလူမှာ ဘာမှမရှိသေးပါဘူး။

မကြာမီမှာပဲ ပထမလူဟာ အိမ်၊ အဝတ်အစားနဲ့ အစားအသောက်တွေ ထပ်မံရရှိဖို့ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာပဲ မီးလှည့်လိုက်သလို အဲဒီအရာတွေ အားလုံးကို သူ ရရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒုတိယလူမှာတော့ ဘာမှ မရှိသေးပါဘူး။

နောက်ဆုံးမှာတော့ ပထမလူက သူနဲ့ သူ့ဇနီး ဒီကျွန်းကနေ ထွက်ခွာနိုင်ဖို့ "သင်္ဘောတစ်စီး" ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်ရောက်တော့ သူ့ရဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းမှာ သင်္ဘောတစ်စီး လာရောက်ဆိုက်ကပ်ခဲ့တယ်။ သူဟာ ဇနီးဖြစ်သူနဲ့အတူ သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့ပြီး ဒုတိယလူကိုတော့ ကျွန်းပေါ်မှာပဲ ထားပစ်ခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒုတိယလူရဲ့ ဆုတောင်းတစ်ခုမှ အထမြောက်ခြင်း မရှိတာကြောင့် သူ့ကို ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းချီးနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ ပထမလူက ယူဆခဲ့လို့ပါ။

သင်္ဘော ထွက်ခွာတော့မယ့် အချိန်မှာပဲ ပထမလူဟာ ကောင်းကင်က လာတဲ့ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်-

"မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကျွန်းပေါ်မှာ ဘာလို့ ထားပစ်ခဲ့တာလဲ?"

"ကျွန်တော် ဆုတောင်းခဲ့လို့ ရလာတာမို့လို့ ဒီကောင်းချီးတွေဟာ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းနဲ့ပဲ ဆိုင်တာပါ။ အဲဒီလူရဲ့ ဆုတောင်းတွေ တစ်ခုမှ မပြည့်ခဲ့သလို၊ သူဟာ ဘာကိုမှ ရရှိဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး" လို့ ပထမလူက ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။

"မင်း မှားနေပြီ!" လို့ ထိုအသံက ဆိုတယ်။

"သူ့မှာ ဆုတောင်းတစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပြီး၊ အဲဒီဆုတောင်းကို ငါ ပြည့်ဝစေခဲ့တာပါ။ အဲဒီဆုတောင်းသာ မရှိရင် မင်း ဘာကောင်းချီးမှ ရရှိမှာ မဟုတ်ဘူး"

ပထမလူက ထိုအသံကို မေးလိုက်တယ်-

"ကျွန်တော်မေးပါရစေ... သူ ဘာဆုတောင်းခဲ့တာပါလဲ?"

"'ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းရဲ့ ဆုတောင်းမှန်သမျှ ပြည့်ဝပါစေ' လို့ သူ ဆုတောင်းခဲ့တာပါ"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ မေးခွန်းနှစ်ခု

ကျောင်းတက်ခေါင်းလောင်းထိုး

တော့ ဆရာကအတန်းထဲဝင်လာပြီး ကျောင်းသားတွေကို "အေဂျင့်တစ်ခုက လေ့လာဆန်းစစ်ချက်တစ်ခုအတွက် ဆရာ့ကိုအကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမေးခွန်းတွေကို ဖြေပေးကြပါ" လို့ ပြောတယ်။ အမေးအဖြေ ဖြေရတာက စာသင်တာထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတာမို့ ကျောင်းသားတွေအသီးသီး စာရွက်ယူပြီး ကြည့်လိုက်ကြတယ်။ စာရွက်ပေါ်မှာ မေးခွန်းနှစ်ခုမေးထားတယ်။

မေးခွန်း(၁)

သူမကို သူအရမ်းချစ်တယ်။ သူမဟာ သွယ်လျလျမျက်နှာ၊ လခြမ်းပုံ မျက်ခုံးမွေး၊ ဖြူဖွေးတဲ့အသားအရည်နဲ့ လှပသူဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ မတော်တဆကားတိုက်မှုကြောင့် သူမမျက်နှာ အရုပ်ဆိုးအကျည်းတန်သွားတယ်။ ရုပ်ဆိုးသွားတဲ့ သူမကို အရင်လို သူဆက်ချစ်နိုင်ပါ့မလား?

(A) ချစ်နိုင်တယ်

(B) မချစ်နိုင်ဘူး

(C) ချစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

မေးခွန်း (၂)

သူ့ကို သူမအရမ်းချစ်တယ်။ သူက ရုပ်ချောခန့်ညားပြီး အောင်မြင်တဲ့ စီးပွါးရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ ရုတ်တရက် သူ့စီးပွါးပျက်သွားတယ်။ ကျရှုံးသွားတဲ့သူ့ကို သူမ အရင်လိုဆက်ချစ်နိုင်ပါ့မလား?

(A) ချစ်နိုင်တယ်

(B) မချစ်နိုင်ဘူး

(C) ချစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

တအောင့်ကြာတော့ ကျောင်းသားတွေက ဖြေထားတဲ့စာရွက် ဆရာကိုပြတယ်။ ဆရာစာရင်းပြုစုကြည့်တော့ မေးခွန်း (၁) ဖြေကြသူတွေထဲမှာ --

A လို့ဖြေသူ ၁ဝ%

B လို့ဖြေသူ ၁ဝ%

C လို့ဖြေသူ ၈ဝ% တွေ့ရတယ်။

မေးခွန်း (၂) ဖြေကြသူတွေထဲမှာ

A လို့ဖြေသူ ၃ဝ%

B လို့ဖြေသူ ၃ဝ%

C လို့ဖြေသူ ၄ဝ% တွေ့ရတယ်။

ဆရာက အဖြေတွေကိုကြည့်ပြီး "အင်း.. ကြည့်ရတာ မိန်းကလေးတွေ ရုပ်ပျက်သွားတာက ယောက်ျားလေးတွေ စီးပွါးပျက်သွားတာထက် ပိုသည်းမခံနိုင်ကြပါလား? ဒီမေးခွန်းနှစ်ခုမှာ အသိလေးပါတယ်။ သူတို့ကို ချစ်သူတွေဖြစ်မယ်လို့ တပည့်တို့ထင်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား!"

"ချစ်သူတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ် ဆရာ"

"အင်း.. ဒါပေမယ့် သူတို့ကချစ်သူတွေပါလို့ မေးခွန်းမှာ ရေးမထားဘူးလေ" ဆရာကဆက်ပြီး တည်ငြိမ်တဲ့အသံနဲ့ "ဒီမေးခွန်းထဲက လူနှစ်ယောက်ကို "မိဘ" နေရာမှာထားပြီး ဆရာတို့ စိတ်ကူးကြည့်ရအောင်.. မေးခွန်း(၁)ထဲက "သူ"ဟာသူမရဲ့ဖခင်ဖြစ်တယ်။ မေးခွန်း(၂)ထဲက "သူမ"ဟာသူ့ရဲ့မိခင်ဖြစ်တယ်။ ဒီမေးခွန်းကို ပြန်ဖြေခိုင်းရင် ဖြေခဲ့တဲ့ အဖြေအတိုင်း တပည့်တို့ထားနိုင်မလား?"

ဆရာက မေးခွန်းတွေကို ကျောင်းသားတွေရဲ့လက်ထဲ ပြန်အပ်ပြီး အဖြေရွေးခိုင်းခဲ့ပြန်တယ်။ စာသင်ခန်းတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်နေပြီး ကျောင်းသားတွေရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ တည်ကြည်လေးနက်တဲ့ အရိပ်တွေ ထင်ဟပ်နေတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ဆရာက မေးခွန်းတွေစုပြီး စာရင်းစစ်ကြည့်တော့ မေးခွန်း(၂)ခုလုံးမှာ (A)လို့ဖြေထားတဲ့လူတွေ ၁ဝဝ% ရှိခဲ့တယ်။

နောက်ဆုံးမှာ ဆရာက "လောကကြီးမှာ တည်ကြည်ခိုင်မြဲတဲ့ ချစ်ခြင်းတစ်မျိုးရှိတယ်။ အဲဒီအချစ်က တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်သလို တုန့်ပြန့်မှုကိုလည်း မတောင့်တခဲ့ဘူး။ အဲဒီအချစ်က ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲနောက်လိုက်ပြီး မပြောင်းလဲသွားတတ်သလို ရာထူး၊ ဂုဏ်အရှိန်အဝါနောက် လိုက်ပြီးလည်း မျောပါမသွားတတ်ဘူး။ အဲဒီချစ်ခြင်းက မိဘတွေရဲ့ချစ်ခြင်းပဲဖြစ်တယ်" လို့ လေးလေးနက်နက် ပြောသွားခဲ့တယ်။

နိုင်းနိုင်းစနေ ဘာသာပြန်သည်

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Fair စကားလုံးဆိုင်ရာ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ fair and square, fair shake, fair game နဲ့ fair haired boy တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

Fair စကားလုံးကို အခြေခံပြီး ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးမှာ fair and square ဖြစ်ပါတယ်။ Fair = တရားမျှတသော၊ And = နှင့်၊ Square = စတုရန်လေးထောင့် တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ တရားမျှတပြီး ထောင့်လေးထောင့် ညီခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကလည်း သိပ်မကွာလှပါဘူး။ မှန်မှန်ကန်ကန် သန့်သန့်ရှင်းရှင်း၊ တရားမျှမျှတတ ဖြစ်တာကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Fair and Square နဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဆင်တဲ့ နောက်အီဒီယံတခုကတော့ fair shake ဖြစ်ပါတယ်။ Fair ကို ဒီနေရာမှာ Shake = လှုပ်သည်၊ ရမ်းသည် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ စကားလုံးနဲ့ တွဲသုံးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ တရားမျှမျှတတ လှုပ်ရမ်းသည် ဖြစ်ပါတယ်။ Fair shake ရဲ့ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ လူတိုင်းကို အညီအမျှ အခွင့်အရေးပေးတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒီ အီဒီယံက ကြွေးအန်ကစားနည်း၊ အန်စာတုံး ကစားနည်း တို့မှ ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒိုင်လုပ်သူက အန်စာတုံးကို ခုံပေါ်မှာ လှိမ့်ချလိုက်တဲ့အခါ အပေါ်မျက်နှာစာမှာ တွေ့ရတဲ့ ဂဏန်းနှစ်ခုပေါင်းဟာ ကိုယ်ထိုးထားတဲ့ ဂဏန်းနဲ့ သွားတူရင် အလျှော်အစားရတဲ့ ကစားနည်း ဖြစ်ပါတယ်။

အန်စာတုံးတွေကို ဒိုင်လုပ်သူက လှိမ့်မချလိုက်ခင် သူလက်ခုပ်ထဲမှာ (သို့မဟုတ်) ခွက်ထဲမှာ အန်စာတုံးကို လှုပ်ပေးရတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုလှုပ်ရာမှာ မှန်မှန်ကန်ကန် ဖြစ်ဖို့က ကစားသူတွေအားလုံး ကျေနပ်လောက်အောင် လှုပ်ပြီးမှ လှိမ့်ချပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ မှန်မှန်ကန်ကန် လှုပ်သင့်လှုပ်ထိုက်သလို လှုပ်ပေးတာမျိုးကို fair shake လို့ ဆိုလိုပါတယ်။

Fair shake နဲ့ တွဲပြီး fair and square ကို သုံးထားတဲ့ Paulin Gary ပေးထားတဲ့ အောက်ပါ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ပါ။

“When I buy a new car, I buy it from Bill Green. He is always fair and square with customers. So, you can depend on him to give you a fair shake when it comes to getting a good price.”

“ကျမ ကားသစ်ဝယ်တယ့်အခါ Bill Green ဆီက ဝယ်ပါတယ်။ အမြဲပဲ သူက ဝယ်သူတွေအပေါ် မှန်မှန်ကန်ကန် ဆက်ဆံပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဈေးမှန်မှန်ကန်ကန်နဲ့ ဝယ်ယူချင်ရင် သူဆီမှာ ဈေးမှန်မယ်ဆိုတာကတော့ စိတ်ချရပါတယ်။”

ဒုတိယ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံကတော့ fair game ဖြစ်ပါတယ်။ Fair = တရားမျှတသော ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ တွဲသုံးထားတယ့် Game မှာ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိပေမယ့် ဒီနေရာမှာတော့ တောလိုက်သားကောင် ကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အပျော်တမ်းဖြစ်စေ၊ အစားအတွက်ဖြစ်စေ တောလိုက်ရာမှာ သတ်ဖြတ်ပစ်ခတ်ခံရတယ့် တောရိုင်းတိရစာ္ဆန်တွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ သဘာဝ တောရိုင်းတိရစာ္ဆန်တွေကို ဘေးမဲ့ပေးထားသစ်တောကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တာဝန်ပေးထားသူကို Game Keeper လို့ ခေါ်ဆိုပါတယ်။ Fair ဆိုတယ့် အဓိပ္ပါယ်က ဒီနေရာမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် Fair Game ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက် ပိုင်ခွင့်ရှိတာ ဖြစ်ပါတယ်။

အီဒီယံအဓိပ္ပါယ်ကတော့ နေ့စဉ်အသုံးမှာ လူအများရဲ့ ကဲ့ရဲ့ ပြောဆိုဝေဖန်မှုကို ခံရဖွယ် ရှိသူကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဥပမာ public အများလူထုကိုယ်စားပြုတဲ့ သမ္မတ၊ ဝန်ကြီး၊ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် စသဖြင့် ရာထူးတွေကို ယူထားတယ့် လူတွေအပေါ်မှာဆိုရင် သတင်းမီဒီယာ စည်းမျဉ်းတွေအရ သူတို့ ဘာလုပ်လုပ် စုံစမ်းစစ်ဆေး ရေးသားထုတ်ပြပိုင်ခွင့် ရှိကြပါတယ်။ အများပြည်သူတွေ တင်မြှောက်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေး ရာထူးတွေမှာဆိုရင် အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ စောင့်စည်းမှုတွေကို သတင်းမီဒီယာတွေက စောင့်ကြည့်ရေးသားကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ Pauline Gary ပေးထားတယ့် ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

“Politics is a tougher business now than used to be. These days a candidate is fair game for the press. They’re poking to every corner of his past life to see what scandal they can dig out.”

“နိုင်ငံရေးဟာ အခုဆိုရင် အရင်ကထက် ပိုပြီးခက်ခဲ ကြမ်းတမ်းလာပြီ။ ဒီခေတ်ဒီအခါမှာတော့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတဦးဟာ သတင်းစာနယ်ဇင်း လောကရဲ့ သားကောင်ဘဝ ရောက်နေတော့တယ်။ သူတို့တွေက အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်ရဲ့ နောက်ကြောင်းဟာ ဘယ်လိုနံမည်ပျက် အရှုပ်တော်ပုံတွေ ရှိသလဲဆိုတာကို သိလိုကြတဲ့အတွက် ချောင်ကြိုချောင်ကြား မကျန် ရှာဖွေကြတော့တယ်။”

နောက်ဆုံးတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံကတော့ fair haired boy ဖြစ်ပါတယ်။ Fair က ဒီနေရာမှာ ဖြူသည်၊ ရွှေဝါရောင်၊ ပြောင်းဖူးအမွှေးရောင် ထသည် ဖြစ်ပါတယ်။ Haired က ဆံပင်ကနေ ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် fair haired က ဆံပင်အဖြူရောင်၊ ရွှေဝါရောင်ဆံပင် ဒါမှမဟုတ် ပြောင်းဖူးမွှေးရောင်ဆံပင်မျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ Boy ကတော့ ယောက်ျားလေး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ရွှေဝါရောင်ဆံပင်ရှိတဲ့ ယောက်ျားလေး ဖြစ်ပါတယ်။

အီဒီယံဆိုတဲ့ သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ဒီနေရာမှာ မိသားစုအတွင်းမှာဖြစ်စေ၊ လုပ်ငန်းမှာဖြစ်စေ၊ ကျောင်းမှာဖြစ်စေ မျက်နှာသာ ပေးခြင်းခံရသူ၊ အရေးပေးခြင်း ခံရသူ၊ ဖူးဖူးမှုတ်ခံရသူကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျမတို့ မြန်မာမှာတော့ ဆရာမရဲ့ အချစ်တော်၊ အမေရဲ့ အသဲကျော်၊ ဆရာရဲ့ တပည်အရင်း တို့လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

အောက်ပါ Pauline Gary ပေးထားတယ့် ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

“Larry is the teacher’s fair haired boy in our English class. He pretends to her face that she is the best teacher he has ever had, but he said nothing, but nasty things behind her back.”

“Larry ဟာ ကျမတို့ အင်္ဂလိပ်စာအတန်းမှာ ဆရာမရဲ့ အသဲကျော် ဖြစ်တယ်။ သူက ဆရာမရှေ့မှာဆို ဆရာမက သူသင်ခဲ့ဘူးတဲ့ ဆရာ၊ ဆရာမတွေထဲမှာ အကောင်းဆုံးလို့ ဟန်လုပ်ပြီး ပြောဆိုတယ်။ ဆရာမ နောက်ကွယ်မှာတော့ ဆရာမအကြောင်း ကောင်းတာတခုမှ မပြောဘူး။”

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Dirt စကားလုံး အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများမှာ dig up the dirt, dish up the dirt, sweep the dart under the rug, နဲ့ dirt cheap တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

ဒီတပတ် ပထမဦးဆုံးတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနူန်းမှာ dig up the dirt ဖြစ်ပါတယ်။ Dig up = တူးဖော်သည်၊ Dirt = အမှိုက်သရိုက်၊ အညစ်အကြေး၊ ဖုန်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်က "အမှိုက်သရိုက်၊ အညစ်အကြေးတို့ကို တူးဖော်သည်" ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းကတော့ "အရှုပ်တော်ပုံကို ဖော်ထုတ်တာ သို့မဟုတ် တယောက်ယောက်ကို စိတ် အနှောက်အယှက်ပေးတာ၊ နစ်နာစေတာမျိုးကို ဖော်ထုတ်ယူခြင်း" လို့ အဓိပ္ပါယ် ရပါတယ်။

အောက်ပါတင်ပြပေးမယ့် ဥပမာမှာ သူ့ပြိုင်ဘက် ကိုယ်စားလှယ်တဦးရဲ့ နောက်ကြောင်း အရှုပ်တော်ပုံတွေကို ဖော်ထုတ်ပေးဖို့ နိုင်ငံရေး လုပ်စားသူတဦးက တာဝန်ပေးပုံအကြောင်း George Crows ပြောထားတာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"We spent weeks trying to dig up dirt on this guy. We talked to his enemies and looked at court records. The only dirt we found is two traffic tickets for speeding."

"ဒီအမျိုးသားမှာ ဘာအရှုပ်တော်ပုံများ ရှိထားသလဲဆိုတာ သိရအောင် ကျနော်တို့ ကြိုးပမ်းရှာဖွေခဲ့တာ သတင်းအပတ် အတော်ကြာခဲ့ပြီ။ ကျနော်တို့က သူရန်ဘက်တွေကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး တရားရုံးက မှတ်တမ်းတွေလည်း ရှာဖွေကြည့်ထားခဲ့တယ်။ တခုတည်း တွေ့တဲ့ သူ့သတင်းဆိုးကတော့ ကားမောင်းကြမ်းလို့ ယာဉ်ထိမ်းရဲက ဒဏ်တပ်ထားတဲ့ လက်မှတ်နှစ်ဆောင် ရခဲ့တာပဲရှိတယ်"

ဒုတိယတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနူန်းကတော့ dish the dirt ဖြစ်ပါတယ်။ Dish = ဒီနေရာမှာ ကြိယာအဖြစ် အသုံးပြုထားပြီး ပုဂံခွက်ထဲကို ခူးခပ်ထည့်သည်၊ Dirt = အညစ်အကြေး ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက် "အညစ်အကြေးတွေကို ခူးခပ်ယူခြင်း" ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းကတော့ "အရှုပ်တော်ပုံအကြောင်း သိက္ခာကျစရာအကြောင်းကို ဖြန့်ခြင်း" လို့ အဓိပ္ပါယ် ရပါတယ်။

လူတယောက်က သူ့မိတ်ဆွေတယောက်ကို သူတို့နှစ်ဦးစလုံး သိထားတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်အတွဲ တတွဲအကြောင်း အတင်းအဖျင်းပြောဆိုပုံပေးတဲ့ George Crows ပေးတဲ့ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"I hear Pete and Mary aren't getting along these days. In fact, they say she is talking about a porce. Bill, you are their closest friend. So, come on dish up the dirt about them."

"Pete နဲ့ Mary တို့ အခုတလော မကြည်ကြဘူးလို့ ကျနော် ကြားတယ်။ တကယ်တော့ အမျိုးသမီးက ကွာရှင်းဖို့ ပြောနေတယ်လို့ သူတို့က ဆိုကြတယ်။ Bill ခင်များက သူတို့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး မိတ်ဆွေမဟုတ်လား။ ကဲပါ သူတို့အကြောင်း အရှုပ်အရှင်းတွေ ခင်များသိတာ ပြောစမ်းပါဗျာ။"

တတိယံ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနူန်းက sweep the dirt under the rug ဖြစ်ပါတယ်။ Sweep = လှဲကျင်းသည်၊ Under = အောက်ဘက်၊ Rug = ကောဇော တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်က "ဖုန်တွေ အမှိုက်သရိုက်တွေကို ကောဇောအောက်ထဲကို လှဲကျင်းထဲ့သွင်းခြင်း" ဖြစ်ပါတယ်။ ရုတ်တရက် ဧည်သည်လာလို့ဖြစ်စေ၊ ပျင်းလို့ဖြစ်စေ အမှိုက်တွေကို လူမမြင်ရအောင် ကောဇောအောက်၊ ချောင်ကြိုချောင်ကြားထဲကို လှဲသိမ်းလိုက်သလိုပါ။ ဒီသဘောအတိုင်း အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းက နေ့စဉ်ဘဝမှာ လူကြားသူကြား မကောင်းတဲ့ သတင်းတွေ၊ အကြောင်းအရာတွေ မပေါက်ကြားရအောင် ဖုံးအုပ်ဖုံးကွယ်လုပ်တဲ့ သဘောဖြစ်ပါတယ်။

မြို့နယ်ကောင်စီမှာ အရှုပ်တော်ပုံ ထွက်လာတဲ့သတင်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"The Mayor tried to sweep the corruption (dirt) at the city hall under the rug, but a smart TV reporter dug it up anyway. And, now three top city officials face criminal charges and maybe jailed."

"မြို့တော်ဝန်က မြို့တော်ခန်းမမှာ အာဂတိ လိုက်စားမှုအကြောင်းကို မပေါက်ကြား ရလေအောင် ဖုံးဖိဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်ရမလည်း လျင်မြန်လှတဲ့ တီဗွီ သတင်းထောက်တဦးက အဲဒီအကြောင်းကို လိုက်စုံစမ်းဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့လို့ ထိပ်တန်မြို့နယ် ကောင်စီအရာရှိ သုံးဦးတို့ အခုဆို ရာဇဝတ်မှု နဲ့ တရားစွဲခံနေရပြီး ထောင်တောင် ကျမလား မသိဘူးဗျား။နောက်ဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနူန်း dirt cheap ဖြစ်ပါတယ်။ Cheap = ဈေးပေါသော၊ တန်းဖိုးနည်းသော ဖြစ်ပါတယ်။ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက် ကတော့ "ဖုန်အမှိုက်သရိုက်လို တန်းဖိုးမရှိခြင်း" ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းကတော့ "သိပ်ကိုဈေးပေါနေပြီ 'dirt cheap' လို့ ပြောဆိုပါတယ်။ မြန်မာစကားမှာ ပစ်စလက်ခတ် ဈေးပေါတာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။

အိမ်ဝယ်ရာမှာ ပစ်စလက်ခတ် တန်လို့ ဝယ်လိုက်မိတဲ့အကြောင်း George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"Bill bought that house dirt cheap. Also, he thought. Then he heard it was haunted by the ghost of a murdered young woman. Now, he and his wife lie awake all night listening for strange noises."

"Bill က အဲဒီအိမ်ကို ပစ်စလက်ခတ် ပေါတဲ့ဈေးနဲ့ ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါကတော့ သူအထင်ပေါ့။ နောက်ကျတော့ အဲဒီအိမ်မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသမီးတဦး သရဲခြောက်တယ်လို့ ကြားရော သူနဲ့သူ့ဇနီးတို့ ဟိုကအသံ ဒီကအသံ ထူးထူးဆန်ဆန် အသံတွေကို ကြားမလားလို့ တညလုံး မအိပ်နိုင်ဘဲ နိုးနေခဲ့ကြတယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Lion & Tiger အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

ဲ့ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ lion's share နဲ့ have a tiger by the tail တို့ ဖြစ်ပါတယ်။

တောရိုင်းတိရစာ္ဆန်တို့ရဲ့ ဘုရင်တစုလို့ ခလေးတွေ နှစ်သက်တဲ့ ရွှေသွေးပုံပြင်တွေထဲမှာ တင်စား ပြောဆိုထားတဲ့ ကေသရာဇာခြင်္သေ့ (lion) ကို အခြေခံတဲ့ lion's share ဆိုတဲ့ အီဒီယံအသုံးကို ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးပါမယ်။ Lion's = ခြင်္သေ၏ နဲ့ share = ဝေပုံစု ဖြစ်ပြီး တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ခြင်္သေ၏ ဝေပုံစု ဖြစ်ပါတယ်။

သမိုင်းကြောင်း နောက်ခံကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်ငါးရာ လောက်က ရှေးဟောင်း ဂရိ (Greek) ပုံပြင် ပြောပြသူ တဦးက စခဲ့တယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။ ခြင်္သေ့အနေနဲ့ အစားရှာဖွေဖို့ တခြား တောရိုင်း တိရစာ္ဆန် အုပ်စုထဲမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ တချိန်မှာ သမင်တကောင်ကို သတ်ဖြတ် ပစ်နိုင်ပြီးနောက် ခြင်္သေ့ က သူ့ ဝေစုကို တောင်းတဲ့အခါ သမင် တကောင်လုံးကို လိုချင်နေပါတယ်။ ဟိတ်ဟန်ရှိတဲ့ ခြင်္သေ့က ဟိန်းဟောက်ပြီး ခြိမ်းခြောက် တောင်းဆိုတာကို တခြား တိရစာ္ဆန်တွေက ကန့်ကွက် ပြောဆိုခြင်း မရှိတာကြောင့် လောဘ ရမက်ကြီးတဲ့ ခြင်္သေ့က သမင် တကောင်လုံးကို ရသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီပုံပြင်ကို အခြေခံပြီး lion's share အသုံးက ဝေစုခွဲရာမှာ မတရားတာ မှန်ပေမယ့် ကိုယ့်အဖို့ အများဆုံး ကျန်အောင် ဝေပုံကျကို ခွဲယူခြင်းကို ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

အဖိုးကြီးတဦးက သူမသေခင်လေးမှာ ဘာမှမဟုတ်တဲ့ကိစ္စကြောင့် သူ့သားသမီးတွေနဲ့ စကားများပြီး အမွေစာချုပ်မှာ အပြောင်းအလဲလုပ်လိုက်တဲ့အကြောင်း George Crows ပေးတဲ့ အောက်ပါဥပမာကို လေ့လာကြည့်ပါ။

"The angry old man changed his will. And, his family was shocked to discover he had left the lion's share of all his money to a distant cousin. Most of them have never heard of."

"အဖိုးကြီးလည်း ဒေါကန်ပြီး သူ့ အမွေစာချုပ်ကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်လည်း သူ့ကျန်ရစ်သူ မိသားစုက သူတို့ တခါမှ မကြားဘူး၊ မသိတဲ့ ဆွေမျိုး နီးစပ်သူတဦးကို အမွေဝေပုံကျ အများစု ပေးခဲ့တယ်လို့ သိကြတဲ့အခါမှာတော့ အားလုံး ဒေါသထွက် တအံ့တသြ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။"

ဒုတိယ အသုံးအနှုန်းက ကျားတိရစာ္ဆန် နဲ့ ဆက်နွယ်တဲ့ အသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ Have a tiger by the tail ဖြစ်ပါတယ်။ Have = ရှိပါသည်။ Tiger = ကျား နဲ့ Tail = အမြီး တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ကျားတကောင်ကို အမြီးကနေကိုင်ပါလို့ ပြန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

အီဒီယံ သဘောအရတော့ ကျားမြီးဆွဲတဲ့အခါ သိပ်ပြီး အားကောင်းဖို့ လိုသလို၊ သိပ်ပြီးတော့လည်း ကြောက်ဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။ မြန်မာ အသုံးအနှုန်း မှာလည်း ကျားမြီး ဆွဲရသလိုပဲ ဆိုတဲ့စကား ရှိပါတယ်။ ဒီစကား သဘောကတော့ မနိုင်တဲ့ ဇာတ်ကို က ရတဲ့သဘော၊ ကိုယ် မကျွမ်းကျင် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အလုပ်တခုခုနဲ့ သွားပတ်သက်မိရင် ကိုယ့်ဒုက္ခ ကိုယ်ရှာတဲ့ သဘော ဖြစ်ပါတယ်။

အောက်ပါတင်ပြထားတဲ့ have a tiger by the tail အီဒီယံက လူတယောက် တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲခဲ့တာကို George Crows တင်ပြပေးထားတဲ့ ဥပမာ ဖြစ်ပါတယ်။

"Once you start using heroin, you have a tiger by the tail. If you get hooked, you'll need more. It'll cause you more money, and you might have to steal to support the habit."

"ဘိန်းဖြူကို စပြီး သုံးစွဲမိရင် ခင်ဗျား အနေနဲ့ ကျားမြီး ဆွဲမိတော့တာပဲ။ ဆေးစွဲသွားရင် ဆေးကို သုံးချင်စိတ် ပိုဖြစ်လာသလို ပိုပြီးတော့လည်း ငွေကြေး ကုန်ကျများ လာမယ်။ ပြီးတော့ ဆေးသုံးမဲ့ အကျင့်ကို မဖျောက်နိုင်လို့ ခိုးရတဲ့ အကျင့် ရှိလာလိမ့်မယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Sock စကားလုံးဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ sock away, sock in နဲ့ knock your socks off တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

ခြေအိတ်လို့ မြန်မာလို အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ sock ကို အခြေခံပြီး ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းကတော့ sock away ဖြစ်ပါတယ်။ Sock ကို နာမ် (noun) အဖြစ် အသုံးပြုရင်တော့ ခြေအိတ် ဖြစ်ပြီး၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ sock ကို away (တခြားသို့၊ တပါးသို့၊ အဝေးသို့) အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ ကြိယာဝိသေသန နဲ့ တွဲသုံးပြီး ကြိယာ (verb) အဖြစ် အသုံးပြုထားပါတယ်။ ဒီအသုံးက ၁၉၀၀ ခုနှစ်လောက်က စတင်အသုံးပြုလာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ခြေအိတ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ sock မှာ ရှေ့တုန်းက လူတွေဟာ အများအားဖြင့် သူတို့ပိုင်တဲ့ ဒင်္ဂါးပြားငွေတွေကို ဘဏ်မှာ မအပ်ကြဘဲနဲ့ ခြေအိတ်ထဲမှာထည့်ပြီး တခြားခြေအိတ်တွေနဲ့ ရောထားခြင်းအားဖြင့် အခိုးမခံရလေအောင် စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားရကနေ ဒီအသုံးအနှုန်း ဆင်းသက်လာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ခြေအိတ်ထဲထည့်ပြီး အဝေးတနေရာမှာ သိမ်းထားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ငွေ (သို့မဟုတ်) အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေကို စိတ်ချလုံခြုံရတဲ့ တနေရာမှာ သိမ်းဆည်းထားခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

အောက်ပါ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာမှာ သူနဲ့ သူ့ဇနီးမှာ သမီးလေးတဦးက တနှစ်ပဲရှိသေးပေမယ့်လည်း ကြီးပြင်းလာရင် တက္ကသိုလ်ကျောင်းတက်နိုင်ဖို့ ကြိုတင်စီမံချက်အဖြင့် မိဘတွေအနေနဲ့ ငွေစုမယ့် အစီအစဉ်အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။

"It costs a lot these days to send someone to a college. So, we are going to sock away some money every month to make sure she starts life with a good education."

"အခုအချိန်အခါမှာ ကလေးတယောက်ကို တက္ကသိုလ်ကောလိပ် ပို့ရတာ အလွန်စရိတ်စခကြီးမားလွန်လှတယ်။ ဒါကြောင့် သမီးလေးဘဝအစမှာ ပညာကောင်းကောင်းသင်နိုင်အောင်လို့ လစဉ် လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ငွေစုထားနေရတယ်။"

ဒုတိယတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းမှာ sock in ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအသုံးအနှုန်း ဆင်းသက်လာတာကတော့ ဒုတိယ ကမာ္ဘစစ်အတွင်းကဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ မြူတွေဆိုင်းတဲ့အခါ (သို့မဟုတ်) နှင်းတွေကျတဲ့အခါ စစ်လေတပ်စခန်းတွေကို ရာသီဥတု ကောင်းလာတဲ့အထိ၊ သာယာကြည်လင်လာတဲ့အထိ လေယာဉ်အတက်အဆင်းတွေ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းအောင်လုပ်နိုင်တဲ့အထိ မလွှဲမရှေုာင်သာ ပိတ်လာရတဲ့အခါတွေရှိတဲ့အခါမှ ဒီအသုံး ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီနေရာမှာ sock က windsock ဆိုတဲ့ အသုံးကို ရည်ညွှန်းတာဖြစ်ပါတယ်။ ကျမတို့ မြန်မာမှာတော့ လေညွှန်ပြွန် ဖြစ်ပါတယ်။ Windsock ဆိုတာကတော့ လေယာဉ်ကွင်းတွေမှာ တွေ့မြင်ရပါတယ်။ ဒါကတော့ လေဘယ်ဖက်က တိုက်ခိုက်နေတယ်၊ လေတိုက်ခိုက်နှုန်း ဘယ်လောက်ပြင်းထန်တယ်ဆိုတာကို လေယာဉ်မောင်းသူတွေ တွေ့မြင်နိုင်အောင် တိုင်မှာလွှင်တင်ထားတဲ့အရာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပါတယ်။ အဝတ်နဲ့ ချုပ်လုပ်ထားတဲ့ ကရိယာတမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ အင်္ကျီလက်တဖက်လို တဖက်က အဝကျယ်ပြီး ကျန်တဖက်က အဖျားရှုးသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအပြင် အထဲမှာ လေဝင်တိုးဖို့ အပေါက်ရှိနေပါတယ်။ ဒါကို တိုင်မှာချည်ထားတဲ့အခါ လေတိုက်တဲ့အခါ အဝကျယ်တဲ့ဖက်က လေဝင်ပြီး ကျဉ်းတဲ့ဖက်က လေပြန်ထွက်ကာ လွှင့်နေတာကြောင့် လေယာဉ်မောင်းသူများအနေနဲ့ လေဘယ်ဖက်က တိုက်နေတယ်ဆိုတာကို မြင်တာနဲ့ သိရှိနိုင်ပြီး လေယာဉ်အဝေးပြေးလမ်းပေါ် ဆင်းသက်တဲ့အခါ သင့်တော်တဲ့လမ်းကြောင်းကို ကြည့်ပြီး ရွေးချယ်ဆင်းနိုင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ လေမတိုက် လေငြိမ်နေမယ်ဆိုရင်တော့ လေညွှန်ပြွန်က အထဲမှာလေမရှိတော့ အောက်မှာခွေလျော့ကျနေပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီလို အခြေအနေမျိုး ဖြစ်လာခဲ့ရင်တော့ လေယာဉ်ပျံသန်းမှုကို စတင်တဲ့ခေတ်တွေတုန်းက လေယာဉ်ပျံအနေနဲ့ မြေပြင်ပေါ်မှာပဲ နေရပြီး အပေါ်ဖက်ကို ပျံမတတ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါကြောင့်မို့ လေယာဉ်ကွင်းတကွင်းမှာ sock in ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို ကြားရရင် ရာသီဥတုဆိုးဝါးလို့ ရာသီဥတုကောင်းလာတဲ့အထိ အဲဒီ လေယာဉ်ကွင်းကို ပိတ်ထားတယ်၊ လေယာဉ်အတက်အဆင်းတွေမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုပါတယ်။

နှင်းကျတဲ့ဆောင်းတွင်း ညတညမှာတော့ ကျမတို့ မိတ်ဆွေကြီး George Crows ကနေ ပြတင်းပေါက်အပြင်ဖက်ကိုကြည့်ပြီး သူအနေနဲ့ New York ကို အလုပ်ကိစ္စသွားဖို့ ဖြစ်ပါ့မလားဆိုတဲ့ ပူပင်နေတဲ့အကြောင်း ပြောတာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"Honey, the snow is beginning to come down a lot faster. I'm afraid it will sock in the airport and I won't be able to fly up to New York for that business meeting."

"အချစ်ရေ နှင်းတွေ စပြီးမြန်မြန်ကျလာနေတယ်။ ဒါကြောင့် လေယာဉ်ကွင်း ပိတ်ထားပြီး အလုပ်ကိစ္စ ဆွေးနွေးဖို့ New York ကို လေယာဉ်နဲ့သွားဖို့ မဖြစ်နိုင်မှာကို စိုးရိမ်နေမိတယ်။"

နောက်ဆုံးတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းကတော့ knock your socks off ဖြစ်ပါတယ်။ Knock က ခေါက်သည်၊ တွန်းသည် စသဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိပေမယ့် ဒီနေရာမှာ off ဆိုတဲ့ တဖက်သို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ ဝိဘတ်နဲ့ တွဲသုံးထားတာကြောင့် knock off က တဘက်ကိုရောက်အောင် တွန်းပစ်လိုက်တဲ့ သဘောမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ your က သင့်၏ ဖြစ်ပြီး socks က ခြေအိတ်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်က ဝတ်ထားတဲ့ခြေအိတ်တွေတောင် လွှင့်ထွက်မတတ် ဖြစ်ရတဲ့သဘော တင်စားပြောဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ တခုခုကြောင့် လူ့စိတ်ကို လှုပ်ရှားစေတာ၊ ကျမတို့ မြန်မာမှာတော့ တခုခု သိပ်ကောင်းလို့ရှိရင် ဆွေမျိုးတောင်မေ့စေတယ်ဆိုတဲ့ သဘောမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။

George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာမှာတော့ မနေ့ညက သူကြည့်ခဲ့ရတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို သိပ်ကြိုက်လွန်လို့ သူ့ရဲ့ ချစ်သူ Betty ကို ထပ်ပြီးနောက်တခေါက်ကြည့်ဖို့ ပြောဆိုတဲ့အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။

"I want to tell you, Betty that you'd love this picture. I promise it will knock your socks off, honey. It's the best thing I've seen in a long time."

"ပြောရအုံးမယ် Betty ရေ။ ဒီရုပ်ရှင်ကားကို ကြည့်ရင်တော့ မင်းအလွန်ကြိုက်လိမ့်မယ်၊ ဆွေမျိုးတောင် မေ့လိမ့်မယ်ဆိုတာကို ကိုပြောရဲတယ်။ ဒီလို ရုပ်ရှင်ကားမျိုး မကြည့်ရတာ အတော်ကြာလှပြီ။ ဒီရုပ်ရှင်ကားက အကောင်းဆုံးလို့ ပြောနိုင်တယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Oats, Corn and Beans ဆိုင်ရာ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

ဲ့ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ feel your oats, corn-fed နဲ့ full of beans တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးက feel your oats ဖြစ်ပါတယ်။ Feel က စမ်းကြည့်သည်၊ ကိုင်ကြည့်သည်၊ ခံစားရသည်။ Your သင့်ရဲ့။ Oats ကျွဲနွားတိရစာ္ဆန်တွေ လယ်ယာတိရစာ္ဆန်တွေ စားသုံးတဲ့ အစာအပြင် အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ မနက်စာ နို့နဲ့တွဲဖက်စားသုံးတဲ့ စိုက်ပျိုးသီးနှံ၊ အုတ်ဂျုံ၊ မြင်းစားဂျုံ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျမတို့ မြန်မာပြည်မှာတော့ ကျွဲနွားစာအတွက် နှမ်းဖတ်တို့လို ဖြစ်ပါတယ်။ ဗိုက်ပြည့်အောင် စားထားတဲ့ မြင်းဆိုရင် မြူးထူးခုန်ပေါက်နေသလို လူတွေလည်း ဗိုက်ပြည့်အောင် စားရပြီးဆိုရင် ကျေနပ်ကြီးကျေနပ်ကြတာ ကျမအပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ feel your oats အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်က နောက်တမျိုး ရှိပါတယ်။ ဘဝင်မြင့်နေသူ၊ သူကိုယ်သူ အရေးပါနေသူ၊ အထင်ကြီးနေသူအဖြစ် လူတကာကို ဆရာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေသူကို ရည်ညွှန်းရာမှာလည်း ဒီ အီဒီယံကို အသုံးပြုပါတယ်။

အခု George Crows ပေးမယ့် ဥပမာမှာတော့ သူ့ဆရာသမား အသစ်အကြောင်း ပြောပြထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

"Bill certainly feels his oats. Now he has been promoted until the rest of us what to do. Somebody ought to tell him he needs to take it easy and be the same friendly guy he always was before he became our new boss."

"Bill က အခု ရာထူးတိုးလာတော့ တကယ့်ကိုပဲ သိပ်ဘဝင်မြင့်နေတာ။ ကျနော်တို့တတွေကို ဘာလုပ်ရမယ်၊ ညာလုပ်ရမယ်ဆိုတာတွေ ဆရာလုပ်နေတယ်။ သူအနေနဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေပြီး သူ ကျနော်တို့ ဆရာသမား အသစ်မဖြစ်ခင်က နေခဲ့တဲ့အတိုင်း ခင်မင်တတ်တဲ့လူတဦးလို နေသင့်တယ်လို့ တယောက်ယောက်က ပြောဖို့သင့်နေပြီ။"

ဒုတိယ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးက corn-fed ဖြစ်ပါတယ်။ corn ပြောင်း၊ ဖူးစားပြောင်း fed (feed ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာသည်) ကျွေးမွေးသည်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ပြောင်းဆန် ကျွေးသည် ဖြစ်ပါတယ်။ Corn-fed ဆိုတဲ့ အသုံးဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အလယ်ပိုင်းဒေသရှိ မွေးမြူးရေးခြံတွေမှာ နေထိုင်ကြသူတွေကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ အနောက်အလယ်ပိုင်းဒေသဖြစ်တဲ့ Kansas ပြည်နယ်ကနေ အရှေ့ဘက် Ohio ပြည်နယ်အထိ တလျှောက်လုံးဟာ ပြောင်းခင်းတွေ အများဆုံးစိုက်ပျိုးတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တခါတရံလည်း ပြောင်းစားသူတွေလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ corn-fed အသုံးဟာ ကျန်းမာတယ်၊ ကျေးလက်ဆန်တယ်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း နေထိုင်ပြောဆိုတတ်တဲ့လူတွေကို ရည်ညွှန်းပြီး အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုလေ့ ရှိပါတယ်။ ဘယ်လိုပင်ဖြစ်စေတော့ ဒီလို ပြောင်းစားပြီး ကြီးပြင်းလာသူတွေဟာ ဖော်ဖော်ရွေရွေ ရှိသလို ကျွေးမွေးရမှာလည်း စေတနာရှိကြပါတယ်။

George Crows ပေးထားတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"My brother married to a corn-fed girl from a small town in western Iowa, but you know one thing she bakes the best apple pie I have ever eaten. And, you really ought to taste fresh sweet corns on the cup she feeds us."

"ကျနော့်ညီငယ်က အမေရိကန်အနောက်ပိုင်း Iowa ပြည်နယ်ရဲ့ မြို့ငယ်လေးတမြို့မှ ရိုးရိုးအေးအေး နေထိုင်တတ်တဲ့ မိန်းခလေးတဦးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျခဲ့တယ်။ တခုတော့ ပြောချင်တယ် ကျနော်စားဘူးတဲ့ ပန်းသီးပိုင်မုန့် (apple pie) သူ ဖုတ်တဲ့မုန့်ကတော့ အကောင်းဆုံးပါဘဲဗျာ။ ဒါအပြင် သူကျွေးတဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ ပြောင်းဖူးပြုတ်ကိုလည်း ခင်များကို ကျွေးချင်လိုက်တာဗျာ။"

နောက်ဆုံးတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးကတော့ full off beans ဖြစ်ပါတယ်။ Full ပြည့်ဝသော၊ Off မှ၊က နဲ့ Beans ပဲစေ့များ တို့ဖြစ်ပါတယ်။ လုံးကောက်အဓိပ္ပါယ်က ပဲစေ့တွေအပြည့်နဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ပဲပင်ဟာ အမေရိကန်တိုက်တွေမှာ ပေါက်တဲ့အပင်ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ယာတောတွေ၊ နေအိမ်ခြံတွေမှာ စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။ ကျမတို့ မြန်မာနိုင်ငံမှာလည်း ပဲပင်တွေ အမျိုးမျိုး ရှိကြပါတယ်။ ပဲစားရင် ပရိုတင် (protein) အသားဓါတ်ပါလို့ အားလည်းရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ full of beans ဆိုတဲ့ အီဒီယံအသုံးနှုန်းက ကျန်းမာခြင်း၊ အားရှိခြင်း၊ စိတ်ဓါတ်တက်ကြွခြင်း ကို ဆိုလိုပါတယ်။

အခု George Crows ပေးမယ့် ဥပမာမှာတော့ အလုပ်ကြိုးစားလွန်တဲ့ မိတ်ဆွေ Joe ဟာ အလုပ်ခွင်က ခွင့်ယူပြီး တနေရာမှာ အပန်ဖြေပြီး အနားယူသင့်တယ် အကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။

"Joe looks so tired and worn out. He looks awful. Then, his wife made him take two weeks off from work. And, when he got back, he was full of beans, full of fresh energy and looking like himself again."

"Joe ကို ကြည့်ရတာ သိပ်ကို ပင်ပန်နွမ်းနှယ်နေပုံပေါ်တော့ မြင်လို့တောင် မကောင်းပါဘူး။ ဒါကြောင့် သူ့ဇနီးက သူကို အလုပ်ကနေ သတင်းနှစ်ပတ် အနားယူခိုင်းတယ်။ သူပြန်လာတော့ အားမာန်အပြည့်နဲ့ပေါ့။ အားသစ်တွေပြည့်လို့ သူနဂိုမူရင်းပုံ ပြန်ဖြစ်လာတယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Hard စကားလုံး အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ hard sell, hard hat နဲ့ a hard row hoe တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

ဒီတပတ် ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးကတော့ hard sell ဖြစ်ပါတယ်။ Hard တင်းတင်းမာမာ၊ ခက်ခက်ခဲခဲ၊ ကြပ်ကြပ်တည်းတည်း။ Sell ရောင်းသည် တို့ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်က ရောင်းတဲ့နေရာမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိခြင်း၊ အတင်းအကြပ်ရောင်းသည် တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံသွယ်ဝိုက် အဓိပ္ပါယ်ကလည်း အနည်းငယ်နီးစပ်ပါတယ်။ ပွဲစားတယောက်ယောက်က သူ့ပစ္စည်းထွက်ရလေအောင် ဝယ်သူကိုအမျိုးမျိုး အတင်းအဓမ္မရောင်းချတဲ့နည်းမျိုး သုံးတာကို hard sell အီဒီယံအသုံးနဲ့ ရည်ညွန်းပြောဆိုပါတယ်။ ဒါအပြင် ရောင်းသူက ဝယ်သူကို အားပေါက်အောင် ပြောဆိုရတာ၊ မျက်နာမပူ၊ အားမနာ ဘယ်လိုပြောပြော တင်းခံပြီး မဝယ်တဲ့လူစားမျိုးကိုလည်း hard sell လို့ တင်စားပြောလို့ ရပါတယ်။

တယ်လီဖုန်းကတဆင့်ဆက်သွယ်ပြီး မဂ္ဂဇင်းတစောင် အတင်းအဓမ္မ ရောင်းဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ အရောင်းသမားတယောက်အကြောင်း George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"This salesman was so very aggressive. He wouldn't take 'no' for answer. He really used a hard sell. Finally, I got mad and told him I like the magazine, but his hard sell didn't work on me. Then, I hung up the phone on him"

"ဒီအရောင်းသမားက အတင်းအကြပ်ပါဘဲ။ ကျနော် ငြင်းဆိုတာကို လက်မခံဘူး။ ကျနော်ကို အတင်းအဓမ္မ ရောင်းနေတယ်။ ကျနော်လည်း ကြာတော့ ဒေါကန်လာပြီး ခင်များ မဂ္ဂဇင်းကိုတော့ ကျနော်ကြိုက်ပါရဲ့ ဒါပေမဲ့ အခုလို အတင်းအဓမ္မရောင်းတဲ့ ပုံစံမျိုးတော့ ကျနော်မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောဆိုပြီး ဖုန်းကို ချလိုက်တယ်။"

ဒုတိယ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံကတော့ hard hat ဖြစ်ပါတယ်။ Hard ခက်ခဲသည်၊ မာကျောသည်။ Hat ဦးထုပ် တို့ ဖြစ်ပါသည်။ Hard hat က တနည်းဆို helmet ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရနဲ့လည်း အဓိပ္ပါယ် ဆင်ပါတယ်။ Hard hat ရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ သံခမောက် (သို့မဟုတ်) ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတွေ အန္တရာယ်ကင်းရလေအောင် ဝတ်တဲ့ သံ (သို့မဟုတ်) ပလက်စတစ်အမာနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ခမောက်ကို ခေါ်ပါတယ်။ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းဖို့အတွက် ခေါင်းကို ဒဏ်ရာ မရရလေအောင် စစ်တိုက်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီး၊ စက်ဘီးစီးတဲ့အခါ ခေါင်းကို ကာကွယ်နိုင်အောင် ဆောင်းတာဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်က စတင်ပြီး ဒီ hard hat အသုံးက အခုလို ဆောက်လုပ်သားလုပ်သားတွေ၊ မီးပြင်ဆရာတွေ၊ ပိုက်ပြင်ဆရာတွေ အစရှိတဲ့ စက်ပြင်ဆရာတွေ အသုံးပြုတဲ့ ခမောက်ကို ဆိုလိုပါတယ်။ Hard hat ဆိုတဲ့ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ နိုင်ငံရေးခံယူချက်ဟာ ရှေးရိုးကြတယ်၊ မျိုးချစ်စိတ်လည်း ရှိတာကို တွေ့ရပါတယ်။

ဥပမာ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွင်းက ကောလိပ်ကျောင်းသားအများစုက စစ်ကိုဆန့်ကျင်ကြပေမယ့် ခမောက်ဆောင်း အလုပ်လုပ်သူအများစုကတော့ ထောက်ခံကြတာ တွေ့ရပါတယ်။ ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ George Crows ပေးထားတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"Back thirty-five years ago, student groups and hard hats matched in public demonstration against each other's stand on the war. Sometimes these ended up in fights with both sides used their fists on each other."

"လွန်ခဲ့တဲ့ (၃၅) နှစ်က ကျောင်းသားအုပ်စုတွေနဲ့ ခမောက်ဆောင်းအလုပ်သမားတွေ စစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တဖက်နဲ့တဖက် ခံယူချက်တွေ ဆန့်ကျင်တဲ့ လူထုဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ ချီတက်ခဲ့ကြတယ်။ တခါတရံလည်း ဒီလိုဆန္ဒပြပွဲတွေဟာ နှစ်ဖက် ထိုးကြိုက်ရန်ဖြစ်တာနဲ့ အဆုံးသတ်လေ ရှိပါတယ်။"

နောက်ဆုံးတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးကတော့ a hard row hoe ဖြစ်ပါတယ်။ A = တခု၊ hard = ခက်သော၊ မာကြောသော၊ row = လိုင်းတလိုင်း၊ တန်းတတန်း၊ မြောင်းတမြောင်း၊ hoe = (နာမ်) ပေါက်ပြား။ (ကြိယာ) မြေကြီးကို ပေါက်ပြားနဲ့ တူးဆွသည် တို့ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတစုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်က မြေကြီးကို တူးဆွရာမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ တူးရတဲ့ မြောင်းတမြောင်း၊ လိုင်းတလိုင်း၊ တန်းတတန်းကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဒီအသုံးက အမေရိကန်လယ်သမားတွေဆီက ဆင်းသက်လာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ စိုက်ပျိုးပင်အတွေကို အတန်းလိုက်၊ မြောင်းအလိုက် စိုက်ရာမှာ မြေကြီးကို တူးဆွပြင်ဆင်ရမယ့်အတိုင်း ဒီတနေရာလုံးမှာ ခဲ၊ အုတ်စအုတ်ပဲ့တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့အတွက်ကြောင့် တော်တော်လေး ခက်ခက်ခဲခဲ တူးဆွပြီး မြေကြီးကို ပြင်ဆင်ရမယ့်သဘောမျိုး ရှိတာကို နေ့စဉ်ဘဝ ရုန်းကန်နေထိုင်မှုမှာ တင်စားပြီးတော့ အီဒီယံအသုံးအရ အခက်အခဲက တောက်လျှောက်ဖြစ်နေတယ်။ ကိစ္စတခု အထမြောက်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမယ့်သဘောမျိုးကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပါတယ်။ ခက်ရခက်ဆစ် လုပ်ရတယ့်သဘောဖြစ်ပါတယ်။

George Crows ပေးတဲ့ဥပမာမှာ ၁၉၄၈ ခုနှစ်က အမေရိကန်သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲမှာ အဲဒီအချိန်က သမ္မတ Harry Truman က နောက်ထပ် သမ္မတသက်တမ်းအတွက် ဝင်ရွေးချယ်ဖို့ စိုင်းပြင်နေတဲ့အချိန်ဖြစ်ပြီး သူပြန်အရွေးခံရဖို့ကလည်း သိပ်အခြေအနေ မကောင်းလှပါဘူး။ တဖက်မှာ Republican ပါတီက သမ္မတလောင်း Thomas Dewey ရှေ့ပြေးနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပပြီးညမှာ မဲဆန္ဒအများစုတို့ကို ရေတွက်ပြီးပေမယ့် အဖြေထွက်ဖို့ စောင့်နေချိန်မှာ အမေရိကန်တနိုင်ငံလုံးက Thomas Dewey တယောက်ပဲ အနိုင်ရလိမ့်မယ်လို့ ယူဆပြီး အိပ်ယာဝင်ခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နောက်တနေ့ အဖြေကတော့ ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"But Americans woke up next day to discover that Truman was the winner. The campaign had been a hard row hoe for him, but it was one of the most remarkable election upsets in American history."

"ဒါပေမဲ့ နောက်တနေ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ အိပ်ယာက နိုးလာတဲ့အခါမှာတော့ Harry Truman အနိုင်ရသွားတာကို သိခဲ့ကြတယ်။ ဒီရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်လှုပ်ရှားမှုဟာ သမ္မတ Truman အတွက် အင်မတန်ကို ခက်ရခဲဆစ် ကြိုးစားခဲ့ရတဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ပွဲတခုပါ။ ဒါကြောင့်လည်း ဒီရွေးကောက်ပွဲဟာ အမေရိကန်ရွေးကောက်ပွဲသမိုင်းမှာ အထူခြားဆုံး မှတ်သားလောက်တဲ့ ကဗြောင်းကပြန် ဖြစ်သွားတဲ့ ကိစ္စရပ်တခုထဲမှာ တခုအပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Lock, Hook and Salt အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ lock, stock, and barrel; hook, line, and sinker နဲ့ to take it with a pinch (grain) of salt တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

ပထမ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းက lock, stock, and barrel ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ စကားလုံးသုံးလုံးတွဲ အီဒီယံက လုံးဝဥသုံ၊ တခုလုံး၊ အပြီအပြတ် နောက်ထပ်လုံးဝမရှိ စတဲ့ အဓိပ္ပါယ်များဆောင်ပါတယ်။ ဒီ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပေါ်လာခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းရာနဲ့ချီရှိခဲ့ပါပြီ။ သေနတ်ကို အကြောင်းပြပြီးတော့ ဆင်းသက်လာတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ သေနတ်မှာပါတဲ့ အပိုင်း (၃) ပိုင်းကို ရည်ညွှန်းတာဖြစ်ပါတယ်။ Lock က သေနတ်မောင်းခလုတ်၊ Stock က သေနတ်ဒင်၊ Barrel သေနတ်ပြောင်း တို့ဖြစ်ပါတယ်။ သေနတ်တလက်မှာ ပါရမယ့် အင်္ဂါရပ်တွေ အပိုင်းအပြည့်အစုံ သဘောအတိုင်း ဒီအသုံးက ရည်ညွှန်းသုံးထားတာ ဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် lock stock and barrel လို့ ဆိုရင် အားလုံးအကုန် လုံးဝဥသုံပါတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ဆောင်ပါတယ်။

ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"Mr. Rockefeller bought the whole oil company lock, stock, and barrel"

"ရေနံကုမ္မဏီတခုလုံး အားလုံးကို မစ္စတာ ရော့ခ်ကဖဲလား က ဝယ်ယူလိုက်တယ်။"

ဒီ အီဒီယံအသုံးကတော့ ကော်ပိုရေးရှင်းတခုလုံးကို ဝယ်လိုက်တဲ့နေရာမှာ အဆောက်အဦးအားလုံး၊ ရေနံတွင်းအားလုံး နဲ့ တခြားရပိုင်ခွင့်အားလုံးကို အကြုံဝင်တဲ့ အသုံးအနှုန်းအနေနဲ့ သုံးလိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။

ဒုတိယ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးအနှုန်းက hook, line, and sinker ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာဆိုရိုးစကားတွေဟာ ဓလေ့ကို အခြေခံသလို အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှာလည်း ဓလေ့ကို အခြေခံပြီး ဆင်းသက်လာတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ ရှိပါတယ်။ Hook က ငါးမျှားချိတ်၊ Line က ငါးမျှားကြိုး နဲ့ Sinker က ခဲသီး တို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအသုံးအနှုန်းက ငါးမျှားသူများဆီက ဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပါတယ်။ ငါးမျှားစာကို ဟပ်မိတဲ့ ငါးအနေနဲ့ ငါးမျှားချိတ်ကိုသာမက ငါးမျှားကြိုးကို ရေထဲနစ်အောင်လေးစေတဲ့ ခဲသီးကိုပါ မြိုချမိတဲ့ ငါးတကောင်ရဲ့ ဥပမာလို ပြောသမျှ၊ လိမ်သမျှအားလုံးကို ယုံနေတတ်တာကို hook, line and sinker ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းနဲ့ တင်စားပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် only a fool will swallow such a big lie hook, line and sinker လို့ ပြောလေ့ရှိကြပါတယ်။ ဥဏှောက်မရှိတဲ့ လူနလူအတွေဘဲ အခုလို ဗြောင်လိမ်တာကို မစဉ်းမစား လုံးဝယုံမှာဖြစ်တယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"I warned Sally not to believe that man's story about how rich he was, but she swallowed them hook, line and sinker. After she married him, she found out he owed money to everybody in his office."

"ကျနော် Sally ကို သတိပေးခဲ့တယ်။ ဒီလူက သူဘယ်လောက် ချမ်းသာသလဲဆိုတာကို ပြောပြတဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို မယုံပါနဲ့လို့။ ဒါပေမဲ့ Sally တယောက်ကတော့ သူပြောတာတွေကို အကုန်ယုံခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူနဲ့ လက်ထပ်ပြီးတဲ့နောက် သူ့ရုံးရှိ လူတွေကို အကြွေးတင်ပေးရမှာကို သိခဲ့ရတယ်။"

တကယ်တော့ အခုလို ညာလုံးဖြီးလုံးတွေကို ချင့်ချိန်ပြီးယုံသင့်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှာ ချင့်ချိန်ပြီး ယုံသင့်တာကို to take it with a grain (pinch) of salt ဖြစ်ပါတယ်။ To take က ယူပါ၊ It က ဒီနေရာမှာ နာမ်စား တခုဖြစ်ပြီး With က နှင့်၊ Pinch က တတို့ နဲ့ Salt က ဆား တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ လုံးကောက်အဓိပ္ပါယ်က ဆားတတို့နဲ့ အဲဒါကို ချင့်ယုံပါ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအသုံးဆင်းသက်လာတဲ့ သမိုင်းကတော့ ရှေးတုန်းက အဆိပ်အတောက်ကို ပြေစေတဲ့ ဆေးဖော်နည်းမှာ တခြားဆေးဖက်ဝင်တဲ့ ဆေးပစ္စည်းတွေအပြင် ဆားတတို့လည်း ပါတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ ဘယ်လိုဘဲ အန္တရာယ်ဖြစ်စေမဲ့ အဆိပ်ကိုဘဲ ခပ်ခပ် ဆားတတို့၊ ဆားတမှုန် နဲ့ တွဲစားနိုင်ရင် အန္တရာယ်ကို ပေါ့စေတဲ့သဘော ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါကြောင့် ပြောသမျှကို မယုံနဲ့ ဆားတတို့လောက်နဲ့ ယှဉ်ပြီးတော့ ယုံပါ။ ဆားတတို့က ဉာဏ်အမြော်အမြင် ကို ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဉာဏ်အမြော်အမြင်နဲ့ ချင့်ချိန်ယုံလို့ ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဆားတတို့အစား နောက်တမျိုးပြောနိုင်တာက to take it with a grain of salt ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ grain က ဆားတပွင့် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအတွက် pinch နဲ့ grain စကားလုံးကို အစားထိုးသုံးနိုင်ပါတယ်။ သင်္ကာမကင်း အခြေအနေ၊ အကြောင်းအရာတခုခုကို ဆားတပွင့် အသိပညာ ဆင်ခြင်ဉာဏ်နဲ့ သုံးသပ်ပြီး ယုံသင့်တယ်လို့ သွယ်ဝှက်အဓိပ္ပါယ် ရပါတယ်။ မြန်မာမှာတော့ လေလုံးထွားတတ်သူတွေရဲ့ ပြောစကားကို သုံးခွက်တခွက်ကြိုပြီးယုံပါလို့ ပြောဆိုကြတယ် မဟုတ်လား။

ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"Uncle Tom tells some great stories, but he sometimes makes things up. So, we take what he said with a grain of salt."

"ကျနော်တို့ ဦးလေး တွမ် ဇာတ်လမ်းတွေအများကြီး ပြောဆိုတတ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူဇာတ်လမ်းတွေက တခါတလေ လုပ်ဇာတ်တွေ ဖြစ်တယ်။ ဒါကြောင့် ကျနော်တို့က သူပြောသမျှကို ချင့်ချိန်ယုံကြတယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Face စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

ဒီတပတ် တင်ပြပေးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ Straight face နဲ့ Straight man တို့ ဖြစ်ပါတယ်။

ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းမှာ Straight face ဖြစ်ပါတယ်။ Straight က တည့်မတ်သည်၊ face က မျက်နှာ ဆိုတော့ စကားစုတခုလုံးရဲ့ လုံးကောက် အဓိပ္ပာယ်ကတော့ တည့်မတ်တဲ့မျက်နှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အသုံး သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပာယ်ကတော့ ရယ်စရာ တွေ့လို့ မရယ်မမော မြိုသိပ်ထားခြင်း၊ မျက်နှာ တည်တည်ထားရတဲ့ အနေအထား၊ တနည်းဆိုရင် ခံစားချက် အမူအရာကို မပြဘဲ မျက်နှာကို တည်တည်ထားခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ နောက်တမျိုးက သူတပါးကို နောက်ပြောင်ပြီး မိမိ လက်ချက် ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မသိအောင် မသိချင်ယောင် ဆောင်ပြီး မျက်နှာကို ရှုတည်တည် ထားခြင်း၊ မျက်နှာပိုးသပ်ထားတဲ့ မျက်နှာမျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။

အောက်ဖော်ပြပါ ဥပမာကတော့ ပျော်ပွဲစားတခု ထွက်ရာမှာ ကိုယ့်ဆရာသမား လှေစီးဖို့ လှေပေါ်ကို အတက်မှာ မတော်လို့ ရေထဲချော်ကျသွားတာကို မြင်ရတဲ့ တပည်က မရယ်မိအောင် မနည်းထိန်းထားရတဲ့ George Crows ပေးမယ့် ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"When I saw him climb out all wet and muddy, it was so funny. It was hard to keep a straight face. But, I knew if I laughed, I'b be in trouble at the office next day."

"သူ့ တစ်ကိုယ်လုံး ရေတွေ ရွှံ့တွေလူးပြီး မြင်ရတော့ သိပ်ကို ရယ်စရာ ကောင်းလွန်းလို့ မရယ်မိအောင် မနည်းထိန်းချုပ် ထားရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျနော် သိပါတယ်။ ကျွန်တော် ရယ်မိရင်တော့ နောက်တနေ့ ရုံးရောက်ရင် ကျနော့်ကို ပြဿနာလုပ်မှာ သေချာတယ်။"

မျက်နှာကို ဣန္ဒြေလုပ် မပျက်ဆယ်ထားနိုင်ရင် ခပ်တည်တည် ထားနိုင်ရင် တခါတရံတော့ သိပ်ကို အသုံးဝင်လှပါတယ်။ ဒီအချက်က အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ကစားတဲ့ ပိုကာ (poker) ဖဲဝိုင်းမှာ အထူး အသုံးဝင်ပါတယ်။ ပိုကာ ကစားဝိုင်းမှာ ကစားသမားတွေက တယောက် မျက်နှာ တယောက် ကြည့်ပြီး သူ့ဖဲကိုယ့်ဖဲ အခြေအနေကို ခန့်မှန်း ကြပါတယ်။ ဖဲကောင်းတဲ့ မျက်နှာ ဖဲမကောင်းတဲ့ မျက်နှာ ဘယ်လိုဆိုပြီး အကဲခတ်လေ့ ရှိရာမှာ ကိုယ့်ဖဲ ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း ဘယ်လောက်အခြေအနေ ဆိုးဆိုး မျက်နှာအမူအရာ ကွယ်ဝှက်ထားနိုင်တဲ့ ဖဲသမားက တပန်းသာပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ မျက်နှာသေ ထားနိုင်တယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ယူရင်တော့ ပိုပြီသင့်တော်ပါလိမ့်မယ်။

ညီမဖြစ်သူက ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဘယ်လောက်တော်တဲ့အကြောင်း George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်ပါ။

"Sue usually wins the poker. She keeps the same straight face whether she has four aces or nothing at all in her hands. Her cards usually surprise you, so be ready to lose some money."

"Sue တယောက်က ပိုကာ ကစားတဲ့အခါ အများအားဖြင့် နိုင်လေ့ရှိပါတယ်။ သူ့ လက်ထဲမှာ တစ်ဖဲ လေးချပ်လောက် ရှိနေရင်ဖြစ်စေ၊ သူလက်ထဲမှာ ဘယ် ဖဲ ကောင်းကောင်းမှ မရှိတဲ့အခါဖြစ်စေ သူက မျက်နှာသေနဲ့ သိပ်ကို နေနိုင်တယ်။ သူ့ ဖဲတွေဟာ အများအားဖြင့် မမျှော်လင့်တဲ့ ဖဲတွေဖြစ်တဲ့အတွက် ခင်ဗျား သူ့ကို ဖဲရှုံးပြီး ငွေပေးဖို့သာ ပြင်ပေးတော့။"

Straight ကို အခြေခံတဲ့ နောက်တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးကတော့ straight man ဖြစ်ပါတယ်။ Straight က ဖြောင့်သော၊ မတ်သော၊ Man က လူ ဖြစ်ပါတယ်။ ဖြောင့်မတ်သောလူ၊ တည်တည်တန့်တန့် ရှိသောလူ လို့ လုံးကောက်အဓိပ္ပါယ် ပြန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။ အီဒီယံ အသုံးမှာတော့ သူတပါး ပေါ်လွင် ထင်ရှားဖို့အတွက် အဖြည့်ခံ လူလို့ အဓိပ္ပါယ် ဆောင်ပါတယ်။

အခုတင်ပြပေးမယ့် ဥပမာမှာ လူရွှင်တော်က မြူးသလောက် သူက ထုံအအကြီးနဲ့ နေရလို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ပြဇာတ်ရုံတွေက ဆင်းသက်လာတဲ့ စကားဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန် ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ်တွေမှာ အဖြည့်ခံသရုပ်ဆောင်ရသူက ကင်မရာရှေ့မှာ ရပ်နေရပြီး သူပြောတဲ့ စကားအပေါ် လူရွှင်တော်က ပြက်လုံးဟာသထုတ်လေ့ ရှိပါတယ်။ တခါတလေမှာ သူကို ပြစ်မှတ်ထားပြီး လူရွှင်တော်က ပြတ်လုံးထုတ် တတ်ပါတယ်။ ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို လူတကာတော့ သိပ်မလုပ်ချင်ကြ ပါဘူး။ ဘာကြောင့်လည်းဆိုတော့ သူက ထုံအအ နဲ့ အဖြည့်ခံရသူဖြစ်ပြီး ပရိသတ်က လူရွှင်တော်ကိုဘဲ ပွဲကျကြလို့ ဖြစ်ပါတယ်။

ပထမအနေနဲ့ ကမာ္ဘကျော် ဟာသ သရုပ်ဆောင်တဦးအတွက် အဖြည့်ခံသရုပ်ဆောင် လုပ်ရပုံအကြောင်း George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

"My job as a straight man is to set up his jokes and act dumb, so he can make people laugh at me. He pays me well though. He knows I won of the best straight man in the business, and he wouldn't be half as funny without me."

"သူ့အတွက် အဖြည့်ခံလူအဖြစ် ကျွန်တော် လုပ်ပေးရတဲ့ တာဝန်က သူ့ ပြက်လုံးတွေကို သရုပ်ဆောင်ပေးရပြီး ခပ်ထုံထုံနဲ့ နေပေးရတယ်။ ဒါမှ ကျနော်ကို ကြည့်ပြီး ပွဲကြည့်သူတွေ ရယ်အောင် သူက လုပ်နိုင်မယ်။ သူက ကျနော်ကို ပိုက်ဆံ အတော်များ ပေးပါတယ်။ ကျနော်ဟာ သူ့ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းမှာ လူထုံလူအ အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ရာမှာ အကောင်းဆုံး တယောက် ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူ သိနေပါတယ်။ ကျနော် မပါဘဲနဲ့ သူ့ သရုပ်ဆောင်မှုက ရယ်စရာ ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Lunch စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

်listen to voanews.com

English Learning: America Idioms and Expressions ကဏ္ဍမှာ တင်ပြပေးထားတဲ့ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများကတော့ a free lunch, power lunch, hand somebody his lunch နဲ့ out to lunch တို့ဖြစ်ပါတယ်။

ပထမတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးက a free lunch ဖြစ်ပါတယ်။ A က တခု၊ Free က အလကား၊ အခမဲ့၊ Lunch က နေ့လည်စာ တို့ဖြစ်ပြီး စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အလကားစားရတဲ့ နေ့လည်စာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အမေရိကန် ဆိုရင်စကားတခုကို ပထမဦးဆုံး ရှင်းပြလိုပါတယ်။

အဲဒီ အသုံးကတော့ "There is no such thing as a free lunch" ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာကတော့ အလကားကျွေးမဲ့ နေ့လည်စာမျိုး ဘယ်တော့မှ မရှိဘူးဆိုတဲ့ သဘောဖြစ်ပါတယ်။

ကမာ္ဘ့အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေအနက် တနိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ လူမျိုးပေါင်းစုံ၊ ဘာသာပေါင်းစုံ သဟဇာတဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေထိုင်ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနိုင်ငံမှာတော့ ဘာမှ အလကားမရပါဘူး။ ဆိုလိုတာကတော့ ထိုင်နေလို့တော့ ကိုယ့်ပေါင်ပေါ် ကျ, မလာဘူး၊ ဒီအတိုင်းနေလို့တော့ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊ ကိုယ်လုပ်မှ ကိုယ်ရမယ့် သဘောမျိုးကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူများကို မှီခို၊ သူများကိုကပ်စား လူပျော့၊ လူညံ့။ တနည်းအားဖြင့် ဆန်ကုန်မြေလေး လူမျိုးအတွက်တော့ ဒီနိုင်ငံမှာ နေရာမရှိဘူးဆိုတဲ့ သဘောဖြစ်ပါတယ်။

ကျမတို့ မြန်မာမှာတော့ ကြိုးစားမှ ဒိုးပြားရမယ် ဆိုတဲ့ သဘောဖြစ်ပါတယ်။ ပညာရေးမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုပ်ငန်းခွင်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုးစားရမယ် ဖြစ်ပါတယ်။ တခါတရံ သူများကျွေးတဲ့ထမင်း စားပြီးတဲ့နောက်မှာ တခုခုကို ပြန်လုပ်ပေးရမဲ့ တာဝန်ရှိတဲ့သဘော၊ ကျေးဇူးတုန့်ပြန်ရတဲ့ သဘောကိုလည်း ရည်ညွန်းပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံရေး နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတို့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ဆိုရင် lobbyists ဆက်သွယ်စည်းရုံးဆော်သြော်သူတွေ ရှိပါတယ်။ သူတို့က လူစုလူဝေး အုပ်စုရှိကြပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေ၊ အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ရာပတ်သက်ကြောင်း အုပ်စုတွေကိုယ်စား သူတို့က အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ချည်းကပ်ပြီးတော့ အကျိုးကိုရှေ့ရှုဆောင်ရွက်ပေးကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့က အဲဒီ အစိုးရတာဝန်ခံတွေကို ထမင်းဖိတ်ကျွေး၊ သွားလိုရာခရီးတွေကို အကုန်အကျခံပြီး လိုက်ပို့ပေး၊ မိတ်ဆွေ အပေါင်းအသင်းတွေလုပ်ပြီး ကျေးဇူးတုန့်ပြန် မျှော်ကိုးကြတာဖြစ်ပါတယ်။ အပေါင်းအသင်းနဲ့ အလုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်ကြတာဖြစ်ပါတယ်။

လွှတ်တော်အမတ်တဦးအနေနဲ့ ဒီလိုချည်းကပ်လာမှုကို ရှောင်ရှားပုံနဲ့ ပတ်သက်လို့ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

"I've never let lobbyists buy me lunch, or do any favour for me. Early in my political career, I learned the truth as the old saying there is no such thing as a free lunch."

"ကျနော်အနေနဲ့ လာပြီးစည်းရုံးသူတွေထံကနေ ဘယ်တော့မှ (ထမင်း) အလကား မစားဘူး။ သူတို့ကိုလည်း ကျနော့်အတွက် ဘာမှမလုပ်ခိုင်းဘူး။ ကျနော်နိုင်ငံရေး လုပ်စကတည်းက အလကားစားရတာ ဘယ်မှာမှမရှိဘူးဆိုတဲ့ ဆိုရိုးစကားဟာ သိပ်မှန်တယ်ဆိုတာကို ကိုယ်တွေ့ သိခဲ့ရပါတယ်။"

ဒုတိယတင်ပြပေးမဲ့ အီဒီယံမှာ power lunch ဖြစ်ပါတယ်။ Power က စွမ်းအား၊ အာဏာ၊ Lunch က နေ့လည်စာ ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးက လုံးကောက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ တန်ခိုးအာဏာရှိသူတို့ရဲ့ နေလည်စာ လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ အီဒီယံအဓိပ္ပါယ်ကတော့ အရေးပါ၊ တန်ခိုးအာဏာရှိတဲ့ အထက်အရာ ပုဂ္ဂိုလ်တွေက အတူတူ စားကြသောက်ကြတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ကောင်းပေ့၊ ဈေးကြီးပေ့ ဆိုတဲ့ ပျော်ပွဲစားရုံးတွေမှာ စားကြသောက်ကြတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ အဲဒီမှာ ခေါ်သွားသူ ကော်မတီဘက်က လုပ်ငန်းအသုံးစရိတ်ဆိုပြီး အကုန်ကျခံတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီလို စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ကြတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေက အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့ George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

"My brother works in a place that is very popular for power lunches. And, he gets plenty of nice big tips because these people like to show off in front of each other."

"တန်ခိုးထွားသူတွေ လာစားကြတဲ့ဆိုင်တဆိုင်မှာ ကျနော့်ညီက အလုပ်လုပ်တယ်။ အဲဒီမှာ ဒီလိုစားသောက်သူတွေ ပေးတဲ့ ဘောက်ဆူးငွေတွေလည်း အများကြီးရတယ်။ ဘာကြောင့်လည်းဆိုတော့ ဒီလူတွေက တဦးရှေ့တဦး အပြိုင်ကြွားချင်လို့ ပြိုင်ပြီးပေးကြလို့ ဖြစ်ပါတယ်။"

တတိယ အီဒီယံအသုံးကတော့ to hand somebody his lunch ဖြစ်ပါတယ်။ To hand က ဒီနေရာမှာ ကြိယာအဖြစ် အသုံးပြုထားပြီးတော့ လက်ကမ်းပေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။ Somebody က တဦးတယောက်သောသူ၊ His က သူ၏ နဲ့ Lunch နေ့လည်စာ ဆိုတော့ စကားစုတခုလုံးရဲ့ လုံးကောက်အဓိပ္ပါယ်က တစုံတယောက်သောသူကို သူရဲ့နေ့လည်စာ ကမ်းပေးခြင်းလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

တကယ်တော့ ဒီအီဒီယံ က ဒီလိုအဓိပ္ပါယ်မျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အားကစားပြိုင်ပွဲတခုမှာ ယှဉ်ပြိုင်သူကို အနိုင်ရရှိလိုက်ခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ဆောင်ပါတယ်။ ဒီလိုအဓိပ္ပါယ်ဆောင်လာရခြင်းရဲ့ အကြောင်းတရားကို ဘယ်သူကမှ စဉ်းစားလို့မရနိုင်သေးဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အားကစားသတင်းထောက်တွေ နဲ့ အားကစားပရိသတ်တွေလောကမှာ ဒီအသုံးက ရေပန်းစားလာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာမှာ နေ့လည်စားမဟုတ်ပေမဲ့ တဖက်ယှဉ်ပြိုင်ဖက်ကို ဆန်ပြုတ်တိုက်လိုက်ရင် ဆန်ပြုတ် ဆုတ်ပြန်ဆိုပြီး အနိုင်ယူလိုက်နိုင်တဲ့သဘော ပြောတဲ့စကားရှိတာ အများအသိဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

သူတို့ တက္ကသိုလ်အသင်းက အနိုင်ရရှိလိုက်လို့ ပျော်မဆုံးဖြစ်တဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတဦးပြောတဲ့ George Crow ပေးတဲ့ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

"We haven't been able to beat that school for more than ten years, but we sure handed them their lunch today. We buried them 35 to 7."

"ကျနော်တို့ ဒီကျောင်းကို အနိုင်မရနိုင်ခဲ့တာ ဆယ်နှစ်ကျော်သွားပြီ။ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ ကျနော်တို့ သူတို့အသင်းကို တကယ်ပဲ ဆန်ပြုတ်တိုက်လိုက်ပြီ။ ၃၅ မှတ် ၇ မှတ်နဲ့ အပြတ်အနိုင်ရလိုက်တယ်။"

နောက်ဆုံးတင်ပြမဲ့ အီဒီယံအသုံးကတော့ out to lunch ဖြစ်ပါတယ်။ Out က အပြင်မှာ ထွက်နေတာ၊ (to) Lunch က နေ့လည်စာ ဆိုတော့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်က နေ့လည်စာ အပြင်ထွက်စားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ သတိမေ့လွယ်တဲ့ အကျင့်ရှိလို့ ဗလုံးဗထွေးဖြစ်နေတဲ့အတွက်ကြောင့် လက်တွေ့ဘဝနဲ့ ကင်းကွာနေတဲ့အခြေအနေကို ရောက်နေတဲ့ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်နေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဒီအသုံးအနှုန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသက်အရွယ် အိုမင်လာပြီးဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေးကော်မတီတခုရဲ့ အကြီးအကဲ တယောက်နဲ့ ပတ်သက်လို့ အမှုထမ်းတယောက်ရဲ့ ကောက်ချက်ချပြောကြားတဲ့ George Crows ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

"I am afraid it's time for our president to retire. He is so forgetful and mix it up these days. He doesn't know what is going on around here. In fact he has been out to lunch for years."

"ပြောရမှာတော့ ဝမ်းနည်းပါတယ် ကျနော်တို့ ဥက္ကဌကြီး အနားယူဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ အခု ရက်တွေအတွင်း မေ့လိုက်တာလည်း လွန်ပါရော။ လုပ်ငန်းခွင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေဆိုတာ သူလုံးဝ မသိတော့ဘူး။ တကယ်ဆို သူဟာ လက်တွေ့ဘဝနဲ့ ကင်းကွာနေပြီး ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်နေတာ နှစ်နဲ့ချီ ရှိနေပါပြီ။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ House စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အိမ် (house) စကားလုံးအခြေခံ အီဒီယံအသုံးအနှုန်းများဖြစ်တဲ့ put your house in order နဲ့ to clean house တို့ကို တင်ပြထားပါတယ်။

ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံ အသုံးအနူန်းကတော့ put your house in order ဖြစ်ပါတယ်။ put ပြုလုပ်သည်၊ your သင်၏၊ in order စနစ်တကျရှိစေသည် တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ သင်ရဲ့ အိမ်ကို စနစ်တကျ သန့်သန့်ပြန့်ပြန့်ထားပါ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ အသုံးအနှုန်းကို အခြေအနေ နှစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သုံးနိုင်ပါတယ်။ ပထမအသုံးကတော့ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စကို ဖြေရှင်းထားတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ် ရပါတယ်။

George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာမှာ ဦးလေးတော်စပ်သူက သူမသေခင် သူ့အမွေကို မိသားစုအတွက် အဆင်ပြေအောင် စိတ်အေးရအောင် ကြိုတင်စီစဉ်ပေးထားတဲ့ အကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။

"Before he died, Uncle Bob put his house in order. He paid all his debts and left his insurance policy, his will and other important papers in a big envelope on his wife's desk."

"သူမဆုံးခင် ဦးလေး Bob က သူကိစ္စတွေကို နှောင်ရေးအေးရလေအောင် စနစ်တကျ စီစဉ်ထားခဲ့ပါတယ်။ သူ့အကြွေးတွေအားလုံးကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊ အသက်အာမခံ ပေါ်လစီတွေလည်း ထားခဲ့တယ်။ အမွေစာချုပ်လည်း ထားခဲ့ပါတယ်။ တခြားအရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကိုလည်း အိတ်ကြီးတအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားခဲ့ပြီး သူ့ဇနီးရဲ့ စာကြည့်စာပွဲပေါ်မှာ တင်ထားခဲ့တယ်။"

Put your house in order အသုံးရဲ့ ဒုတိယ အဓိပ္ပါယ်တမျိုးကတော့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (သို့) အဖွဲ့အစည်းတခုအတွင်း (သို့) နိုင်ငံအတွင်းမှာ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာကို စနစ်တကျ ပြန်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ရာမှာလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

အခု George Crows ပေးထားတယ့် ဥပမာက New York မြို့မှာ ရှိနေတဲ့ ကုမ္မဏီကြီးတခုရဲ့ ဌာနချုပ်က အလုပ်ပိုင်ရှင်ကြီး လာမှာမို့ Chicago မြို့ ရုံးခွဲက မန်နေဂျာ အလုပ်ရှုပ်နေတဲ့ ဥပမာဖြစ်ပါတယ်။

"We have to put the house in order in two days. I want desks clean, the whole place looking good, and we need account balance up to date by five o'clock tomorrow afternoon."

"ကျနော်တို့ရဲ့ ရုံးမှာ နှစ်ရက်အတွင်း အားလုံးစနစ်တကျဖြစ်အောင် လုပ်ကြရမယ်။ စာပွဲတွေကို ရှင်းထား၊ နေရာတခုလုံး ကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ထားကြ၊ ဒါအပြင် ကျနော်တို့ရဲ့ ငွေစာရင်းတွေကိုလည်း ချိန်ကိုက်ပြီး နောက်ဆုံးအချိန်အထိ ပြတဲ့စာရင်းကို မနက်ဖြန် ညနေ ငါးနာရီ မှာ အားလုံးအဆင်သင့် ပြင်ထားရမယ်။"

ဒီ to put the house in order အသုံးအနူန်းကို နိုင်ငံရေးမှာလည်း သုံးစွဲနိုင်ပါတယ်။ ကိုယ်နိုင်ငံအတွင်း ကမောက်ကမ မဖြစ်ရလေအောင် အခြေအနေတွေ စနစ်တကျ ဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်ရမှာလည်း ဒီအသုံးကို ရည်ညွှန်းသုံးလို့ ရပါတယ်။

ဒုတိယ တင်ပြမယ့် အီဒီယံအသုံးအနူန်း to clean house ဖြစ်ပါတယ်။ To clean ရှင်းလင်းသည်၊ house အိမ် တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ လုံးကောက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အိမ်ကိုရှင်းလင်းခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ တံမြက်လှည်းကျင်း၊ ဖုန်းသုတ်၊ ကြမ်းတိုက်လုပ်ကိုင်ခြင်း လို့လည်း သုံးစွဲပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။ အီဒီယံအသုံးအနူန်း သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ကတော့ အပြောင်းအလဲ ကို ဖော်ဆောင်ရာမှာ အောက်ခြေသိမ်းကအစ ရှင်းလင်းဖယ်ရှားခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။

အထူးသဖြင့် အာဂတိလိုက်စားမှု၊ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု၊ မသမာမှု၊ မျက်နှာသာပေးမှု စသဖြင့်တို့ ရှိနေတဲ့ အစိုးရရဲ့ စနစ်တရပ်မှာ အားလုံး ဒီ မသမာမှုတွေ ကင်းရှင်းအောင် ပြောင်းလြဲပစ်တာ၊ အလုပ်ဖြုတ်ပြစ်တာ၊ ပင်စင်ပေးပြစ်ပြီး လူတော်လူကောင်း၊ အလုပ်လုပ်တဲ့လူ၊ အလုပ်ကိုနားလည်းတဲ့ လူတွေနဲ့ အစားထိုး လို့ရှိရင် လုပ်ငန်းဟာ ပိုမိုထိရောက် တွင်ကျယ်မှာမို့ 'အောက်ခြေသိမ်း ပြောင်းလဲပြုလုပ်တာ' ကို To Clean House လို့ ရည်ညွှန်းသုံးစွဲ နိုင်ပါတယ်။

ပထမ ဥပမာ ကတော့ နိုင်ငံရေး မဲဆွယ်လှုပ်ရှားမှုအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဝါရှင်တန်မြို့တော်မှာ အခြေစိုက်တဲ့ ဗျူရိုကရက်တွေ ကို ရွေးကောက်ခံ ကိုယ်စားလှယ်တွေက တိုက်ခိုက်ဝေဖန် ပြောဆိုတာဟာ နိုင်ငံရေး ပရိယာယ်တခု ဖြစ်နေပါတယ်။

အခု George Crows ပေးတဲ့ ဥပမာမှာ နိုင်ငံရေးသမား ကိုယ်စားလှယ်က သူ့မိန့်ခွန်းမှာ ဒီ အကြောင်း (ခြစားမှု) ကို ပြောထားတာဖြစ်ပါတယ်။

"Folks, send me to the Congress, and I promise the first thing I will do is clean house. I will get rid off all those bureaucrats who sit around all day doing nothing, but wait for quitting time."

"မိတ်ဆွေတို့ရေ ကျနော်ကို လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ရွေးကြပါ။ ကျနော်ကို ရွေးခဲ့လို့ရှိရင် ပထမဦးဆုံး ဂတိပေးနိုင်တာကတော့ မသမာမှု၊ ခြစားမှုတွေကို ရှင်းပေးမယ်။ တနေ့လုံး အလုပ်မှာ ထိုင်ပြီး ဘာမှ အလုပ်မလုပ်ဘဲ အလုပ်ဆင်းချိန်ကိုဘဲ စောင့်နေတဲ့ ဗျူရိုကရက်အာလုံးကို ကျနော်ရှင်းပြစ်ပေးမယ်။"

ဒုတိယ ဥပမာကတော့ မြို့ကြီးတမြို့ရဲ့ မြို့တော်ဝန်က သူ့လက်အောက်က အမှုထမ်းတွေ ပြည်သူဘဏ္ဍာတွေ နဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခိုးတဲ့အကြောင်း ကြားသိရလို့ စိတ်ဆိုးဆိုးနဲ့ ပြောတဲ့အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။

"I want our citizens to know I've never tolerated corruption. I am going to clean house and fire every body who was involved, and will do our best to send the worst offenders off to jail."

"ကျနော်တို့ မြို့နေလူထုကို ပြောပါရစေ။ အာဂတိလိုက်စားမှုကို ကျနော်လုံးဝ သည်းခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျနော် ဒါတွေ အားလုံးကို ရှင်းပြစ်မယ်။ ခြစားခြင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသူတိုင်းကိုလည်း အလုပ်ဖြုတ်ပစ်မယ်။ အဆိုးဆုံး ကျူးလွန်းသူတွေကိုလည်း ထောင်ချနိုင်အောင် ကျနော်တို့ အတက်နိုင်ဆုံး လုပ်ပေးမယ်။"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဆက်သွယ်ရေးစနစ် မိတ်ဆက်

ယနေ့ခေတ် ဆက်သွယ်ရေးနဲ့ သတင်းနည်းပညာ အချက်အလက် အခန်းကဏ္ဍမှာ Digital communication ဒစ်ဂျစ်တယ် ဆက်သွယ်ရေးစနစ် ကို အသုံးများလာ ကြပါတယ်။ ယနေ့ခေတ် ဆိုတော့ အရင်ခေတ်က ဘာသုံးခဲ့လို့လဲဆိုတာ မေးစရာ ဖြစ်လာပါတယ်။ အားလုံး သိကြတဲ့အတိုင်း Analog - အင်နာလော့စနစ်ပေါ့။ ဘာဖြစ်လို့ ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ကို ပြောင်းသုံး လာကြသလဲ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဟာ အင်နာလော့စနစ် ထက်စာရင် အဖက်ဖက်က အားသာနေလို့ပေါ့ဗျာ။ ဒေတာတွေ ပို့တဲ့နေရာမှာရော၊ ဖမ်းတဲ့နေရာမှာပါ တိကျ မြန်ဆန် ကောင်းမွန်လှပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဆားကစ်တွေဟာ အင်နာလော့ဆားကစ် ထက်စာရင် ပုံပျက်ခြင်း(distortion) ၊ မလိုအပ်သော အရာတွေ ဝင်ရောက် နှောက်ယှက်ခြင်း (interference) တွေရဲ့ သက်ရောက်မှုဟာ လျော့နည်းပါတယ်။ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဆားကစ်တွေဟာ တည်ဆောက်တာ လွယ်ကူတဲ့အပြင် ဈေးကလည်း ချိုသေးတယ်ခင်ဗျ။ တခြား အားသာချက်ကတော့ အများကြီးကျန်သေးတယ်။ ဒါပေမဲ့မပြောတော့ပါဘူး။ ပထမဦးစွာ ယေဘုယျ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဆက်သွယ်ရေးစနစ်အကြောင်းကို အကြမ်းဖျဉ်း ပြောပြလိုပါတယ်။

DCS မှာ ပထမဦးဆုံး ပေးလိုတဲ့ သတင်း အချက်အလက် (imformation) ကို ဘိုင်နရီဂဏာန်းစနစ် (bits) ကိုပြောင်းလိုက်ပါတယ်။အဲဒီ process ကို formatting လို့ခေါ်ပါတယ်။အဲဒီ process ကနေရလာတဲ့ bits တွေကို အုပ်စုဖွဲ့ပြီးတာ့ digital messages (သို့) message symbols အဖြစ်သို့ ပြောင်းပါတယ်။ အခုနက ရလာတဲ့ message symbol m_i(i=1..M)တစ်ခုစီကို M member အရေအတွက်ရှိတဲ့ တိကျတဲ့ alphabet အစုတစ်ခုရဲ့ အစုဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်လို့ရပါတယ်။[သင်္ကေတ m-i ကိုပုံမှာရှာပြီးကြည့်ပါ။ ဘယ်လိုရေးရမှန်းမသိလို့အဆင်ပြေသလိုရေးလိုက်တာပါ၊ ပုံမှာကြည့်ရင် ရှင်းသွားမှာပါ။ စာဖတ်သူကိုတောင်းပန်ပါတယ်ဗျာ] ဥပမာအားဖြင့် M က ၂ ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် message symbol ဟာ ဘိုင်နရီဖြစ်မယ်။ (ဆိုလိုချင်တာက အဲဒီ message symbol ကို bit တစ်ခုနဲ့ဘဲဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ တကယ်လို့ M ဟာ ၂ ထက်ကြီးမယ်ဆိုရင်တော့ symbol တွေဟာ bit အရေအတွက် ၂ နဲ့အထက် နဲ့ဖွဲ့စည်းထားတာပေါ့။ channel code (error correction code) ကိုအသုံးပြုတဲ့ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်မှာ ဆိုရင် အခုနက message symbols တွေရဲ့ sequence ကို channel symbols တွေရဲ့ sequence အဖြစ် ပြောင်းရပါမယ်။ အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေတာတွေဟာ bits ပုံစံနဲ့ဘဲ ရှိနေသေးတယ်။ ဒီပုံစံနဲ့ transmission channel ပေါ်ကိုတင်လို့မရပါဘူး။ အဲဒါကြောင့် transmission channel ပေါ်တင်လို့ရအောင် modulation လုပ်ရပါမယ်။ pulse modulation ဆိုတာ ဘိုင်နရီအနေအထား ( voltage level 0 or 1) နဲ့ ရှိနေတဲ့ ဒေတာကို baseband waveform ဖြစ်အောင်ပြောင်းပေးတာပါ။ baseband waveform ဆိုတာ spectrum တန်ဖိုး frequency 0 Hz နီးပါးကနေ အနည်းငယ်သောMHz အထိရှိသော signal ကိုခေါ်တာပါ။တကယ်လို့ RF transmision မှာအသုံးပြုတဲ့ စနစ်ဆိုရင်တော့ bandpass modulation ထပ်လုပ်ရပါမယ်။ transmission medium (channel,etc) က pulse-like waveformတွေ ဖြတ်သန်းခြင်းကို ထောက်ပံ့ခြင်းမပြုတဲ့အခါမှာ bandpass modulation ကိုသုံးတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာmedium( channel ) ဟာ bandpass waveform ကိုလိုအပ်လာပါတယ်။ bandpass ရဲ့ frequency spectrum ဟာ baseband frequency spectrum ထက်များပါတယ်။ source coding ကတော့ အင်နာလော့ကနေ ဒစ်ဂျစ်တယ် (A/D) ကို ပြောင်းပေးခြင်းနဲ့ မလိုအပ်တဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ ကို ဖယ်ရှားပစ်တာပါ။ Encrypt ကတော့ မသိစေချင်တဲ့သူတွေ မသိဖို့အတွက်နဲ့ သတင်းအမှားတွေကို ဝင်ရောက် မထည့်သွင်းနိုင်အောင် ကာကွယ်ဖို့အတွက်ပါ။ အဓိကကတော့ လုံခြုံရေးအတွက်ပါ။ channel coding ကတော့ပေးထားတဲ့ ဒေတာ rate အတွင်းမှာ ဖြစ်နိူင်ခြေရှိသော အမှား (probability of error) ကို လျော့ချဖို့ပါ။ multiplexing နဲ့ multiple-access ကတော့ အခြားသော source တွေကနေ ပေါ်ပေါက်လာနိုင်တဲ့ signals တွေကို ပေါင်းထည့်တာပါ။ အဲဒါမှသူတို့ ဟာ communications resource (spectrum,time ) ရဲ့ အစိတ်ပိုင်းကို ရှယ်ယာပေးလို့ရမှာပါ။ frequency spread ကတော့ သဘာ၀ အနှောင့်အယှက်နဲ့ တမင်တကာ နှောင့်ယှက်မှုတွေကို ကာကွယ်ပေးမယ့် signal ကို ထုတ်ပေးတာပါ။ ဆက်သွယ်ရေး စနစ်ရဲ့ လုံခြုမှုကို တိုးမြှင့်တာပါ။ တကယ်တမ်းကျတော့ source coding , encrypt, channel coding, multiplexing and multiple-access တွေကတော့ အရမ်းအခြေခံကျတဲ့အပိုင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး

Reciver အပိုင်းမှာတော့ transmitter အပိုင်းရဲ့ ပြောင်းပြန်ပေါ့လေ။ bandpass waveform ကနေ demodulator နဲ့ baseband waveform ရအောင်ပြန်ပြောင်းရတာပေါ့။detection ကတော့ ရလာတဲ့ baseband waveform ရဲ့ binary bit တွေကို ပြန်လည် ဖော်ထုတ်တာပါ။ အခုထိကျွန်တော်ဖော်ပြခဲ့တဲ့အပိုင်းကတော့ DCS စနစ်ရဲ့အကြမ်းမျဉ်းအလုပ်လုပ်ပုံပါ။

တကယ်တမ်းကျတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ imformation signal တွေကို ပို့ချင်တဲ့နေရာကို ဒီအတိုင်းပို့လို့ မရပါဘူး။ အဲဒီအတွက် အသုံးပြုမည့် စနစ်တွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် signal တွေကို လိုအပ်သလို ပြုပြင်ရပါတယ်။ အဲဒါကို signal processing လို့ခေါ်ပါတယ်။ signal processing မှာမှ analog signal processing နဲ့ digital signal processing processing(DSP) ဆိုပြီးတော့ နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။ အခု ကျွန်တော်တို့က DCS ကို အသုံးပြုမှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် DSP အပိုင်းကိုဘဲ လေ့လာ ကြရအောင်။

Formatting

Formatting ဟာ signal processing ရဲ့ ပထမဆုံးအဆင့်ပါဘဲ။ သူ့ရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ပေးပို့လိုတဲ့ မူရင်း signalတွေကို ဒစ်ဂျစ်တယ် message သို့ပြောင်းရန်အတွက်ပါဘဲ။ မူရင်း signal မှာ digital imformation, texual imformation, analog imformation တို့ပါဝင်ပါတယ်။ formatting မှာ ပါဝင်တဲ့ အပိုင်းတွေကတော့ character coding (formatting texual data), sampling, quantization, pulse code modulation (PCM) တို့ဖြစ်ပါတယ်။

Digital imformation ကတော့ formatting လုပ်စရာမလိုပါဘူး။ texual imformation ကိုတော့ coder ကိုတော့အသုံးပြုပြီးတော့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဘိုင်နရီကို ပြောင်းပါတယ်။analog imformation ကိုတော့ ပထမဦးစွာ sampling လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ quantization လုပ်ပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ encode လုပ်ပါတယ်။ formatting လုပ်ပြီးလို့ထွက်လာတဲ့ ရလဒ်ဟာ ဘိုင်နရီ တွေရဲ့ sequence အနေနဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရရှိလာတဲ့ ဘိုင်နရီဂဏာန်းတွေကို baseband channel (ဝါယာကြိုး၊ coaxial cable ) သုံးပြီးတော့ ပို့ချင်တဲ့နေရာကို ပို့လို့ရပါတယ်။ တကယ်တမ်း ကျတော့ baseband channel တွေဟာ waveform တွေကိုသာ လက်ခံ သယ်ဆောင် ပေးနိုင်တာပါ။ အဲဒါကြောင့် ဒီဘိုင်နရီဂဏာန်းတွေကို waveform ဖြစ်အောင် ပြောင်းရပါတယ်။ Baseband channel နဲ့အဆင်ပြေတဲ့ waveform ကတော့ pulses တွေပါဘဲ။

ဘိုင်နရီဂဏာန်းကို pulse modulator ဖြင့် pulse waveform သို့ပြောင်းပါတယ်။ အဆင့်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင် baseband channel ကနေတဆင့် လိုချင်တဲ့နေရာကို ပို့တော့ဗျာ။ baseband channel ကိုဖြတ်ပြီးတော့ receiver ကိုရောက်လာတဲ့ pulse waveform ကို demodulate ပြန်လုပ်ရပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီ pulse waveform ကနေ ပြီးတော့မူရင်း ဘိုင်နရီဂဏာန်းကို ရအောင် ပြန်လည် ဖော်ထုတ်( detect) ပါတယ်။ အဲဒီကနေတဆင့် formatting ရဲ့ ပြောင်းပြန် လုပ်ခြင်းအားဖြင့် မူရင်း imformation signal ကိုပြန်လည်ရရှိပါတယ်။

Formatting texual Data (character coding)

ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ရေး လောကမှာ ဆက်သွယ်အသုံးပြုနေတဲ့ ဒေတာတွေရဲ့ မူရင်းပုံစံတွေကတော့ texual ဒေတာ၊ အင်နာလော့ဒေတာ တို့ဖြစ်ပါတယ်။ ကွန်ပြုတာကနေ ကွန်ပြူတာ ကိုပို့တဲ့ ဒေတာတွေကလွဲရင်ပေါ့လေ။ texual data ဆိုတာကတော့ a,b,c… တို့ပါဝင်တဲ့ စကားစုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် hi, do, you, love, me တွေပေါ့လေ။ အဟဲ။ ကဲသူတို့ကို ပထမဦးစွာ standard format တစ်ခုခုနဲ့ ဘိုင်နရီဂဏာန်းရအောင် encode လုပ်ပါတယ်။ standard format တွေကတော့ ASCII,EBCDIC,Baudot စသဖြင့်ပေါ့လေ။ character coding လုပ်တဲ့နေရာမှာ အသုံးများတဲ့ ASCII format ကိုအောက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်။

texual imformation တစ်ခုကိုဘယ်ကို formatting လုပ်တယ်ဆိုတာကို လေ့လာကြပါစို့။

Texual messages(texual data) ဟာ အထက်မှာ ဖော်ပြခဲ့တဲ့အတိုင်းဘဲ alphanumeric characters ရဲ့ sequence တွေပါဘဲ။ သူတို့ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းအရ transmitted လုပ်မယ်ဆိုရင် ပထမဦးစွာ character ကို sequence of bits သို့ encoded လုပ်ရပါတယ် ။ အဲဒီကရလဒ်ကို bit stream or baseband signal လို့ခေါ်ပါတယ် ။ finite symbol set တစ်ခုဖြစ်တဲ့ M = 2^k ကနေ k –bits နဲ့ အုပ်စုတွေကို ဖွဲ့စည်းပါတယ်။ အဲဒီအုပ်စုတွေကနေ symbols အသစ်တွေရလာအောင် ပေါင်းစပ်နိုင်ပါတယ်။ အောက်က ဥပမာကို ကြည့်ရင်ရှင်းသွားမှာပါ။ M symbol set size သုံးတဲ့ စနစ်ကို M- array system လို့ခေါ်ပါတယ် ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဆက်သွယ်ရေးစနစ်ရဲ့ ဒီဇိုင်းမှာ k နဲ့ M ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ အရေးကြီးပါတယ်။ k=1 အတွက်ဆိုရင် M=2 ဖြစ်တဲ့အတွက် ဒီစနစ်ကို ဘိုင်နရီ လို့သတ်မှတ်ပါတယ်။ အဲဒီ ဘိုင်နရီစနစ်မှာ waveform နှစ်ခုရှိပါတယ်။ ဒီအခြေအနေမှာ modulator ဟာ 1 ကိုဖော်ပြဖို့အတွက် waveforms 2 ခုရှိတဲ့အထဲက တစ်ခုခုကိုသုံးရပါမယ်။နောက် waveform တစ်ခုက 0 ကို ဖော်ပြတာပေါ့။ k= 2 အတွက်ဆိုရင် M=4 ဖြစ်တဲ့အတွက် ဒီစနစ်ကို quateranry (သို့) 4-ary လို့ခေါ်ပါတယ်။ symbol time တစ်ခုမှာ modulator ဟာ waveforms လေးခုထဲက symbol ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ တစ်ခုကို အသုံးပြုမှာပါ။ ကဲ bits ရဲ့ sequence ကို အုပ်စုဖွဲ့ကြည့်ကြရအောင်။ ASCII code ဖြင့်ပြောင်းလို့ရလာတဲ့ texual message ရဲ့ bit sequence တွေကို အုပ်စုတစ်ခု မှာ ဘယ် နှစ်လုံးနဲ့ ပိုင်းမယ်ဆိုတာကို M က ဆုံးဖြတ်ပေးတာပါ။ ဆိုလိုချင်တာက ကျွန်တော်တို့က binary digits ကိုသုံးမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် 8-ary digits ကို သုံးမှာလား။ အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်ပြီးတော့ k=logM(log ရဲ့ base က 2 ပါ) ကနေပြီးတော့ k တန်ဖိုးကို ရလာပါတယ်။ k တန်ဖိုးဟာ bit ဘယ်နှစ်လုံးနိုဲ့အုပ်စုတစ်စုဖွဲ့ရမယ်ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်တာပါ။

ဥပမာ --

Texual message ကို THINK ဆိုပါစို့။ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂဏာန်းကို ပြောင်းတဲ့နေရာမှာ

6-bit ASCII character coding ကို သုံးမယ် ။ (အပေါ်မှာ ASCII table ကိုဖော်ပြထားပါတယ်။) T ဆိုတဲ့ စာလုံးတစ်လုံး က bit အရေအတွက် 6 လုံးဆိုတော့ THINK က 5 လုံးဆိုတော့ 6*5=30 ပေါ့။ ဆိုလိုချင်တာက THINK ဆိုတဲ့ စကားလုံးကနေ ဂဏာန်းအရေအတွက်30 လုံးရပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ k နဲ့ M တန်ဖိုးကို သတ်မှတ်ဖို့လိုပါမယ်။ M ကို 8-ary digit သုံးတယ်ဆိုပါစို့။ k=logM(log ရဲ့ base ကတော့ 2 ပါ) အရ k တန်ဖိုးဟာ 3 ဖြစ်သွားမယ်။အခုနက ရလာတဲ့ အလုံး 30 ကို k=3 နဲ့လိုက်ပိုင်းတော့ 10 အုပ်စု ရလာမယ်။ အဲဒီ ၁၀ ခုဟာ transmitted လုပ်မည့် 10 octal symbols ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ transmitter မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ symbols တွေကို ကိုယ်စားပြုဖို့ waveforms s_i(t) ( i=1,…..,8 ) 8 ခု ရဲ့ အစု (set) ရှိရမယ်။ symbol time တစ်ခုအတွင်းမှာ အဲဒီ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ symbols တွေထဲက symbol တစ်ခုကို transmit လုပ်မှာဖြစ်တယ်။ ပုံရဲ့ နောက်ဆုံးက မှာ THINK ဆိုတဲ့ message ကို လွှင့်ဖို့အတွက် 8-ary modulating systme ကိုသုံးတဲ့ waveforms ၁၀ ခုကိုဖော်ပြထားပါတယ်။

နောက် ဥပမာ တစ်ခုက

Texual message က HOW ဆိုပါစို့

6 bit ASCII code ကိုသုံးပြီးတော့ character ကနေပြီးတော့ bit sequence ကို ပြောင်းပါတယ် ။

4-ary digits ကိုသုံးကြမယ်ဆိုပါစို့။ ဒါဆိုရင် k တန်ဖိုးဟာ k=logM(base ကတော့ 2)= 2 ဖြစ်ပါတယ် ။ symbols ပေါင်း 9 ခုရပါတယ်။ အဲဒီ symbol 9 ခုဟာ transmitted လုပ်မဲ့ quateranry symbols တွေဖြစ်ပါတယ်။ တယ်။ transmitter မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ symbols တွေကို ကိုယ်စားပြုဖို့ waveforms s_i(t) ( i=1,…..,4 ) 8 ခု ရဲ့ အစု (set) ရှိရမယ်။ symbol time တစ်ခုအတွင်းမှာ အဲဒီ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ symbols တွေထဲက symbol တစ်ခုကို transmit လုပ်မှာဖြစ်တယ်။ ပုံရဲ့ နောက်ဆုံးက မှာ HOW ဆိုတဲ့ message ကို လွှင့်ဖို့အတွက် 4-ary modulating system ကိုသုံးတဲ့ waveforms 9 ခုကိုဖော်ပြထားပါတယ်။

ကဲ စာဖတ် ပရိသတ်များ LOVE ဆိုတဲ့ စကားလုံး ကို ပို့ကြည့်ကြပေတော့ ဗျာ။

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Election Night "Special"

So today marks the one week anniversary of the Presidential Election. I usually don't like to talk too much politics, so you won't read much about it here on this lame blog.

Was I surprised about the outcome? No, not all. I could of told you about a month and half ago that Obama was going to win. He played his cards right and ran a great campaign. Am I happy about the outcome? No, not really. I am hopeful though.

I was always brought up as a Conservative. My whole family is very Conservative, so I took their values with me as a child. I don't look down upon Liberals at all. I respect their views and values and agree on a lot of things with them. They can be good people.

I just don't like the fact that a lot of people were voting for something they knew nothing about. "We Need Change" or whatever the slogan was. I am willing to bet that if you ask 100 people voting that day, what changes needed to be made, at least 35 % of that wouldn't have a clue. Obama was a trendy pick. Not saying he is a bad guy. I like him a whole lot better then H Clinton. With media around the country supporting Obama, its easy for the today's youth to accept that as a right choice.

While watching The Hills, an embarrassing guilty pleasure, all these pop ups and commercials about going out to vote was annoying. I think it is a great thing for people to go out and vote. It your right to do so. Your right to have a say in our country. I just think channels like MTV were always hinting at who you should vote for. They might of well just said "We aren't going to tell you who to vote for, but it starts with an O and ends bama." You have musicians/actors, other people that people look up to wearing shirts and using their star status to promote Obama. Obviously, I didn't see much promotion in the entertainment world for McCain, but I wouldn't expect to. I just don't think it is right to have role models try to sway your opinion. You know 18 year old girls are going to listen to whatever Justin Timberlake says. He is a hunk, right? He is cool. A lot cooler than me, and maybe a little better looking. It doesn't mean that is opinion should affect yours if you don't know facts. I love music and a lot of my bands that I enjoy hate Conservatives. I am in outcast in my music world, since I stick out like a sore thumb since most of the crowd hated the Bush reign in the office. It doesn't mean that I am going to change my beliefs and my political stance because my favorite band thinks Republicans are lame. I think for myself, yes I was influenced to be this way, but I was more torn on this election then previous ones. (I don't like McCain that much at all). I just wanted whatever is best for me and my country.

After the election was over, and it was over fast. I start getting text messages from my Liberal friends kind of rubbing it in my face. I get on facebook and everyone is talking about how this country is now the best thing since ice cream. I think when Bush was re-elected, I didn't go around running my mouth and making people feel bad, like they are fools. I kept quiet. I knew people were unhappy about what happened. The last thing I wanted to do was to make them feel bad. Well this election, the majority of people I know and obviously here in this country got their way and some of them made me feel bad. Like I am a bad person and my beliefs are crap. How do you know this is going to be great for the country? You think Obama can just change everything with the snap of his fingers? No. But, I am hopeful. I honestly really want this to work out. I want our country to be a better place. I want to be proud of the United States. If Obama screws up and realizes he doesn't know what he is doing or whatever the situation might be, am I going to get a hold of my friends who voted that way and say "Hey, you suck! Look what you did!" Not at all. I will be supportive. I hope that never happens where we are in big trouble, just saying.

There was only one person that has been supportive and easy to talk to that has the Liberal point of view. Let's call her "Libby". She is very strong in her beliefs and I was honestly really happy for her that her choice won. I knew she hated Bush, though I think he is very funny and entertaining (not a good reason to like a president, but whatever). I know what changed she wanted. She wasn't voting because Pink, Justin Timberlake or anyone influenced her. She knew what she was talking about. She didn't give me a hard time after the election. She even asked how I was doing afterwards, which is was nice. I wasn't actually doing good because I had an accident and hurt my ribs (long story). Libby is someone that I know that wants whats best for the country and is smart about it. She is understanding and doesn't really look down on me for my views. She doesn't agree with them, but at least she listens. She is also cute and loves the same baseball team as I do. So she scores high with me.

Someone stole her Obama magnet off her car, and she probably thought I did it, but I didn't. Scouts honor.

She is a good Chinese. We need more people like her. We may not all agree on politics and we never will. Now is the time to come together and get this country moving again. For better or worse, till death does us part. I think that was in the anywhere.

Anyways, this was long and I am probably leaving out a bunch of stuff I wanted to say, but I want to hear some tunes.

ဒီနေ့ဆိုရင် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲပြီးတာ တစ်ပတ်တိတိ ပြည့်ပြီပေါ့။ အမှန်တော့ ကျွန်တော် နိုင်ငံရေးအကြောင်း အများကြီး မပြောချင်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ဒီလို အသုံးမကျတဲ့ ဘလော့ဂ်ပေါ်မှာ နိုင်ငံရေးအကြောင်း သိပ်ဖတ်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

ထွက်လာတဲ့ ရလဒ်အပေါ် ကျွန်တော် အံ့ဩမိလား? ဟင့်အင်း၊ လုံးဝ မအံ့ဩပါဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လခွဲလောက်ကတည်းက အိုဘားမား နိုင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ပြောနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူ နည်းလမ်းမှန်မှန်နဲ့ အကွက်ကျကျ မဲဆွယ်စည်းရုံးနိုင်ခဲ့တာပါ။ ဒီရလဒ်အပေါ် ကျွန်တော် ဝမ်းသာလား? ဟင့်အင်း၊ သိပ်တော့ ဝမ်းမသာပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ မျှော်လင့်ချက်တော့ ရှိပါတယ်။

ကျွန်တော်က ငယ်စဉ်ကတည်းက ကွန်ဆာဗေးတစ် (အစိုးရဟောင်း/အစဉ်အလာဝါဒီ) စိတ်ဓာတ်နဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာပါ။ မိသားစုတစ်ခုလုံးကလည်း အလွန် ကွန်ဆာဗေးတစ် ဆန်ကြတော့ ငယ်ငယ်ကတည်းက သူတို့ရဲ့ တန်ဖိုးထားမှုတွေကို လက်ခံခဲ့တာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ လစ်ဘရယ် (တိုးတက်ဝါဒီ) တွေကို နှာခေါင်းရှုံ့ အထင်သေးတာမျိုး လုံးဝမရှိပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ အမြင်နဲ့ တန်ဖိုးထားမှုတွေကို လေးစားသလို၊ အချက်အတော်များများမှာလည်း သူတို့နဲ့ သဘောထားချင်း တိုက်ဆိုင်ပါတယ်။ သူတို့လည်း လူကောင်းတွေ ပါပဲ။

ဒါပေမဲ့ လူတော်တော်များများက ဘာမှသေချာမသိဘဲ မဲပေးခဲ့ကြတာကိုတော့ ကျွန်တော် မကြိုက်ပါဘူး။ "ငါတို့ ပြောင်းလဲမှု လိုအပ်တယ်" ဆိုလား၊ အဲ့ဒီ ဆောင်ပုဒ်အတိုင်းပေါ့။ အဲဒီနေ့က မဲပေးခဲ့တဲ့ လူ ၁၀၀ ကို ဘာတွေပြောင်းလဲဖို့ လိုသလဲလို့ သွားမေးရင် အနည်းဆုံး ၃၅ ရာခိုင်နှုန်းလောက်က ဘာမှသိမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ရဲရဲကြီး အာမခံဝံ့ပါတယ်။ အိုဘားမားက ရေပန်းစားတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ သူက လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ ပြောချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဟီလာရီ ကလင်တန် ထက်စာရင် သူ့ကို ကျွန်တော် အများကြီး ပိုကြိုက်ပါတယ်။ တစ်နိုင်ငံလုံးက မီဒီယာတွေက အိုဘားမားဘက်က ပါပေးနေကြတော့ ဒီနေ့ခေတ် လူငယ်တွေအတွက် ဒါကို မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုလို့ လက်ခံလိုက်ဖို့က သိပ်လွယ်သွားတာပေါ့။

ကျွန်တော် ဝှက်ရှက်နဲ့ ခိုးကြည့်လေ့ရှိတဲ့ "The Hills" ဇာတ်လမ်းတွဲ ကြည့်နေတုန်းမှာ မဲသွားပေးကြဖို့ တက်တက်လာတဲ့ ကြော်ငြာ ပေါ်ပက်တွေက တော်တော် စိတ်ရှုပ်စရာ ကောင်းပါတယ်။ လူတွေ အပြင်ထွက် မဲပေးကြတာကတော့ သိပ်ကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။ ဒါက သင့်ရဲ့ အခွင့်အရေး ဖြစ်သလို၊ နိုင်ငံအပေါ် သဘောထားထုတ်ဖော်ပိုင်ခွင့် လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ MTV လို ရုပ်သံလိုင်းတွေက ဘယ်သူ့ကို မဲပေးရမလဲဆိုတာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အရိပ်အမြွက် ပြနေသလိုပါပဲ။ "ငါတို့ ဘယ်သူ့ကို မဲပေးရမလဲဆိုတာ တိုက်ရိုက် မပြောပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီနာမည်က O နဲ့စပြီး bama နဲ့ ဆုံးတယ်" လို့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပြောလိုက်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဂီတပညာရှင်တွေ၊ သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ လူအများ အတုယူရတဲ့ စတားတွေက တီရှပ်တွေ ဝတ်၊ သူတို့ရဲ့ နာမည်ကြီးမှုကို အသုံးချပြီး အိုဘားမားကို ကြော်ငြာပေးခဲ့ကြတယ်။ ဂီတနဲ့ ဖျော်ဖြေရေး လောကထဲမှာ မက်ကိန်း (McCain) အတွက် စည်းရုံးပေးတာတွေ သိပ်မတွေ့ရတာတော့ အဆန်းမဟုတ်ပါဘူး၊ မျှော်လင့်လည်း မမျှော်လင့်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ အတုယူစရာ စံပြပုဂ္ဂိုလ်တွေက လူတွေရဲ့ အမြင်ကို လှည့်ပတ်ဆွဲဆောင်တာတော့ မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် ကောင်မလေးတွေက ဂျက်စတင် တင်းဘာလိတ် (Justin Timberlake) ပြောသမျှ နားထောင်ကြမှာ သေချာပါတယ်။ သူက ခန့်တာကိုး၊ ဟုတ်တယ်မလား? သူက စတိုင်ကျတယ်။ ကျွန်တော့်ထက် အများကြီး စတိုင်ကျပြီး နည်းနည်းလည်း ပိုရုပ်ချောတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အချက်အလက်တွေကို သေချာမသိဘဲနဲ့ အခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်နောက်ကို လိုက်သွားရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ကျွန်တော် ဂီတကို မြတ်နိုးပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ ဝိုင်းတော်တော်များများက ကွန်ဆာဗေးတစ်တွေကို မုန်းကြတယ်။ ဘုရှ် လက်ထက်တုန်းက ပရိသတ် အများစုက မုန်းကြတော့ ဂီတလောကထဲမှာ ကျွန်တော်က တစ်ကောင်ကြွက်လို သီးခြားဖြစ်နေခဲ့တာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ အဖွဲ့က ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေကို အသုံးမကျဘူးလို့ ထင်ရုံနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်ချက်နဲ့ နိုင်ငံရေး ရပ်တည်ချက်ကို ပြောင်းလဲလိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်က ကိုယ်ပိုင် အသိနဲ့ စဉ်းစားတာပါ။ မှန်ပါတယ်၊ ဒီလိုဖြစ်လာအောင် လွှမ်းမိုးမှုတွေတော့ ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ကြိမ် ရွေးကောက်ပွဲကတော့ ယခင် ရွေးကောက်ပွဲတွေထက်စာရင် ကျွန်တော် တော်တော်လေး ဝေခွဲမရ ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ် (ကျွန်တော် မက်ကိန်းကိုလည်း သိပ်မကြိုက်ပါဘူး)။ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်နိုင်ငံအတွက် အကောင်းဆုံး ဖြစ်စေချင်ရုံ သက်သက်ပါ။

ရွေးကောက်ပွဲ ပြီးသွားတော့လည်း မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ပြီးသွားခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ လစ်ဘရယ် သူငယ်ချင်းတွေဆာက လာပြီး လှောင်ပြောင်သရော်တဲ့ စာတွေ ရောက်လာတော့တာပါပဲ။ ဖေ့စ်ဘုတ်ပေါ် တက်ကြည့်လိုက်တော့လည်း အားလုံးက ဒီနိုင်ငံကြီးဟာ အရင်ထက် အများကြီး သာယာလှပသွားပြီဆိုပြီး ပြောနေကြတယ်။ ဘုရှ် ပြန်အရွေးခံရတုန်းကဆိုရင် ကျွန်တော် ဒီလိုမျိုး လျှာရှည်ပြီး လူတွေကို အထင်သေး မခံထိအောင် လိုက်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ငြိမ်ငြိမ်ပဲ နေခဲ့တာပါ။ ဖြစ်ပျက်သွားတဲ့ ကိစ္စအပေါ် လူတွေ မကျေနပ်ကြဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သိခဲ့တာကိုး။ သူတို့ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ ဆိုတာ ကျွန်တော် နောက်ဆုံးမှ လုပ်ချင်မယ့် ကိစ္စပါ။ ဒါပေမဲ့ ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာတော့ ကျွန်တော်သိတဲ့ လူအများစုနဲ့ ဒီနိုင်ငံထဲက လူအများစုက သူတို့ ဖြစ်ချင်တာ ဖြစ်သွားခဲ့ပြီး အချို့ဆိုရင် ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဓာတ်ကျအောင် လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်ဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်လို၊ ကျွန်တော့် ယုံကြည်ချက်တွေက အသုံးမကျတဲ့ အမှိုက်လိုမျိုးပေါ့။ ဒီကိစ္စက နိုင်ငံအတွက် အကြီးအကျယ် ကောင်းမွန်သွားမယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားတို့ ဘယ်လိုလုပ် သိတာလဲ? အိုဘားမားက လက်ဖျစ်တစ်ချက် တီးလိုက်ရုံနဲ့ အရာရာကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်နေတာလား? မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ချက်တော့ ထားပါတယ်။ ဒီကိစ္စ အဆင်ပြေသွားဖို့ ကျွန်တော် အမှန်တကယ် လိုလားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံကို ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်စေချင်တယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက် ဂုဏ်ယူချင်ပါတယ်။ အကယ်၍ အိုဘားမားသာ အမှားအယွင်းလုပ်မိလို့ သို့မဟုတ် သူ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူးဆိုတာမျိုး ဖြစ်လာခဲ့ရင်၊ မဲပေးခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို သွားပြီး "ဟေ့ကောင်တွေ၊ မင်းတို့ တော်တော်ညံ့တာပဲ၊ ကြည့်စမ်း မင်းတို့ ဘာလုပ်လိုက်သလဲဆိုတာ!" လို့ သွားပြောမှာလား? လုံးဝ ပြောမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော် ဝန်းရံပေးမှာပါ။ ကျွန်တော်တို့ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်မယ့် အခြေအနေမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်၊ သဘောကို ပြောပြတာပါ။

လစ်ဘရယ် အမြင်ရှိတဲ့သူတွေထဲမှာ ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပေးပြီး စကားပြောလို့ ကောင်းတဲ့သူဆိုလို့ တစ်ယောက်ပဲ ရှိပါတယ်။ သူ့ကို "လစ်ဘီ" လို့ပဲ ခေါ်ကြစို့။ သူမက သူမရဲ့ ယုံကြည်ချက်မှာ အလွန် ခိုင်မာသူဖြစ်ပြီး သူမ ရွေးချယ်တဲ့သူ နိုင်သွားလို့ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ဝမ်းသာပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘုရှ်ကို သူမ မုန်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ် (ကျွန်တော်ကတော့ ဘုရှ်ကို ဟာသဉာဏ်ရှိပြီး သဘောကျစရာ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပေမဲ့ပေါ့၊ ဒါက သမ္မတတစ်ယောက်ကို သဘောကျရမယ့် အကြောင်းအရင်းကောင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ထားပါတော့)။ သူမ ဘယ်လို ပြောင်းလဲမှုမျိုး လိုချင်သလဲဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ သူမက Pink တို့၊ Justin Timberlake တို့ ဒါမှမဟုတ် အခြားသူတစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် မဲပေးခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူမက ဘာပြောနေသလဲဆိုတာ သေချာသိတဲ့သူပါ။ ရွေးကောက်ပွဲပြီးတော့လည်း ကျွန်တော့်ကို နှာခေါင်းရှုံ့ အနိုင်ပိုင်းတာမျိုး မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဆီ စာပို့ပြီး အဆင်ပြေရဲ့လားလို့တောင် မေးရှာပါသေးတယ်၊ တကယ်ကို စိတ်ထားကောင်းတာပါ။ (အမှန်တော့ ကျွန်တော် မတော်တဆဖြစ်ပြီး နံရိုးထိသွားလို့ သိပ်တော့ အဆင်မပြေလှပါဘူး၊ ဒါကတော့ အရှည်ကြီး ပြောရမှာပါ)။ လစ်ဘီဆိုတာ ကျွန်တော်သိတဲ့အထဲမှာ နိုင်ငံအတွက် အကောင်းဆုံးကို လိုလားပြီး အသိဉာဏ်ရှိရှိ စဉ်းစားတတ်သူပါ။ သူမက နားလည်ပေးနိုင်စွမ်းရှိပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ အမြင်တွေအပေါ်လည်း အထင်သေးလေ့ မရှိပါဘူး။ ကျွန်တော့်အမြင်တွေကို သူမ သဘောမတူပေမဲ့ အနည်းဆုံးတော့ နားထောင်ပေးပါတယ်။ ဒါတင်မကသေးဘူး၊ သူမက ချစ်စရာကောင်းပြီး ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ ဗေ့စ်ဘောအသင်းကိုပဲ ကြိုက်တာပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ဆီမှာ အမှတ်အများကြီး ရထားတာပေါ့။

တစ်ယောက်ယောက်က သူမရဲ့ ကားပေါ်က အိုဘားမား စတေကာ သံလိုက်ကို ခိုးသွားခဲ့တယ်၊ သူမက ကျွန်တော် လုပ်တာလို့ ထင်ရင်ထင်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ကင်းထောက်တစ်ယောက်ရဲ့ သစ္စာစကားအတိုင်း အမှန်ပြောတာပါ။

သူမက တရုတ်မလေး ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ သူမလို လူမျိုးတွေ ပိုလိုအပ်ပါတယ်။ နိုင်ငံရေးအပေါ် ကျွန်တော်တို့အားလုံး သဘောတူညီချင်မှ တူညီကြမှာပါ၊ ဘယ်တော့မှလည်း တူမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ခုချိန်ဟာ အားလုံး စည်းလုံးကြပြီး ဒီနိုင်ငံကြီးရှေ့ဆက်သွားနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ရမယ့် အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။ ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ သေတစ်ပန် သက်တစ်ဆုံးပေါ့။ အဲဒီစာကြောင်းက တစ်နေရာရာမှာ ပါဖူးတယ်ထင်တယ်။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီစာက တော်တော်ရှည်သွားပြီ၊ ပြောချင်တဲ့ အကြောင်းအရာ တော်တော်များများလည်း ကျန်ခဲ့ဦးမယ် ထင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခုတော့ သီချင်းနည်းနည်း သွားနားထောင်ချင်ပြီ။

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ မလိုချင်သော E mail တားနည်း

တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မခေါ်ချင် မပြောချင်တော့ရင်

Gmail မှာ Block ထားလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် Email ကို တားထားလို့မရဘူးလေ။

အဲဒါကို မမြင်ချင်လည်း လိုက်ဖြတ်ပေးနေရတာ အလုပ်ရှုပ်ပါတယ်။ နောက်တစ်ခုက

အခုနောက်ပိုင်း လုပ်လာတဲ့ Network group တွေပေါ့ဗျာ။

ဘာတွေမှန်းလည်းမသိဘူး မေးလ်တွေဝင်တယ်။ စိတ်ရှုပ်တယ်ဗျာ။ Email Account

တစ်ခုကို မိမိသဘောအတိုင်း ပိတ်ပင်တားဆီးထားချင်ပါတယ်။ အဲဒီအတွက် ကျနော်

နည်းလမ်းတယ်ခု ပြောပြမယ်။

ဘာလုပ်ပေးမလဲဆိုတော့ မိမိသတ်မှတ်ထားတဲ့ Email address ကနေ မေးလ်

ဝင်လာတာနဲ့ ဖြတ်ချင်လား၊ ဖြတ်ပေးမယ်။

Label တစ်ခု ထဲကို အလိုလို ထည့်ပေးစေချင်လား၊ ထည့်ပေးမယ်လေ။ (ဥပမာ -

“ချစ်သူဆီမှ” ဆိုပြီး Label တစ်ခုလုပ်ထားပြီး သူ့ဆီက မေးလ်ဝင်တာနဲ့

အလိုလို အဲဒီ Label ထဲ ဝင်နေမယ်လေ။ သူပို့ထားသမျှ မေးလ်တွေကို

ခေါင်းစဉ်လေးတစ်ခု နှိပ်လိုက်တာနဲ့ အားလုံးပြပေးနိုင်မယ်ပေါ့)

အသုံးဝင်မယ်ထင်ပါတယ်။ စမ်းကြည့်ရအောင်နော် ......

မိမိ Gmail Inbox ထဲမှာ ရှိတဲ့ သူ့ဆီက မေးလ်တစ်စောင်ကို check လုပ်ပြီး

More Actions ထဲက Filter massages like these ဆိုတာကို နှိပ်လိုက်ပါ။

ထပ်ပေါ်လာတဲ့ မြင်ကွင်းရဲ့ From ဆိုတဲ့အကွက်မှာ မိမိရွေးချယ်လိုက်တဲ့

အီးမေးလ် ပိုင်ရှင်ရဲ့ လိပ်စာ ဝင်နေပါလိမ့်မယ်။ ဘာမှ ထပ်မဖြည့်ပဲ Next

Step > ကို နှိပ်နိုင်ပါတယ်။ (ဖြည့်ပေးရင်လည်း ရပါတယ်)

နောက်တစ်ဆင့်ပေါ်လာမှာကတော့ ဘာလုပ်မှာလဲဆိုတဲ့ Options တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ကျနော်က သူ့ဆီက အီးမေးလ်တွေကို ထပ်မမြင်ချင်တော့တာဗျ။ အဲဒီအတွက် အခုလို

ရွေးချယ်လိုက်ပါတယ်။ Delete it ပေါ့ဗျာ။ Create Filter ကို

နှိပ်လိုက်ပါတယ်။ သူ့ဘေးက ဟာလေးကတော့ လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားတဲ့ မေးလ်ကိုပါ

ပါဝင်စေဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

ထပ်မြင်ရမှာတော့ Setting ထဲက Filter ဆီကို ရောက်သွားပါလိမ့်မယ်။

လုပ်ပြီးသား Filter တွေရဲ့ Options ကို ပြင်ဆင်ဖို့ Edit

ကိုနှိပ်နိုင်သလို၊ ဒီ Filter ကို ဖြတ်ပစ်ဖို့ Delete

ကိုနှိပ်နိုင်ပါတယ်။

မိမိ အပေါ်ကအတိုင်း ဖြတ်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့ မေးလ်ပိုင်ရှင်က

ဘယ်လောက်ပဲ မေးတွေ ထပ်ပို့ပို့ Trash (အမှိုက်ပုံး) ထဲအလိုလိုရောက်နေတာ

တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

တကယ်လို့ မိမိက ဖြတ်ချင်တာမဟုတ်ပဲ အပေါ်ဆုံးက ပြောချင်သလို Label တစ်ခု

လုပ်ထားပြီး သတ်သတ်မှတ်မှတ် လုပ်ထားချင်တယ်ဆိုပါစို့။ ခုနက

အဆင့်တွေအတိုင်းပဲ လုပ်ဆောင်ရမှာပါ။ ကွာသွားမှာကတော့ Filter ရဲ့ Options

တွေ ရွေးချယ်တဲ့ နေရမှာပဲ ကွာမှာပါ။ ခုနက Delete it ကို check

လုပ်ပေးလိုက်တဲ့ နေရာမှာ apply the label ဆိုပြီး label တစ်ခုကို

ရွေးချယ်ပေးလိုက်ပါ။ (label တစ်ခုမှ မရှိတဲ့လူကတော့ အဲဒီနေရာမှာပဲ New

label ဆိုတာကို နှိပ်ပြီး နာမည်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ)

အပေါ်မှာ ပြောခဲ့တဲ့ အတိုင်းပဲဆက်သွားပေါ့ဗျာ ။ အခု Filter အတွက်

လုပ်ပြီးတာနဲ့ Gmail ထဲမှာ Label ဆိုတာကို ရှာပါ။ မိမိပေးထားတဲ့ Label

နာမည်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။ အဲဒီမေးလ်ပိုင်ရှင်ရဲ့ အီးမေးလ်တွေ

(ယခုရွေးချယ်လိုက်တဲ့ မေးလ်နဲ့ ထပ်ရောက်လာမယ့် မေးလ်တွေ) ကို

ပြသပေးပါလိမ့်မယ်။

Gmail မှာပါတဲ့ Filter ကို သုံးပြီး မလိုချင်တာကိုဖြတ်၊ လိုချင်တာကို

သက်သက် ရွေးထုတ်ပေးနိုင်အောင် တင်ပြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော့် အရေးအသား

ညံ့ဖျင်းမှုကြောင့် နားမလည် ခဲ့ဘူးဆိုရင် ခွင့်လွတ်ပေးပါ။ ကိုယ်တိုင်လည်း

မိမိရဲ့ account နဲ့ စမ်းသပ်ကြည့်လိုက်ပါ။ အသုံးဝင်ပါစေ ......

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ PLC နှင့် ဆိုင်သော စာအုပ်များ ..... from မြန်မာ အင်ဂျင်နီယာ နည်းပညာများ

Education Plc: Understanding Private Sector Participation in

by Stephen Ball

• Publisher: Routledge
• Number Of Pages: 216
• Publication Date: 2007-05-09
• ISBN-10 / ASIN: 0415399408
• ISBN-13 / EAN: 9780415399401
• Binding: Hardcover
________________________________________
Product Description:
Is the privatisation of state education defendable? Did the public sector ever provide a fair education for all learners? In Education plc, Stephen Ball provides a comprehensive, analytic and empirical account of the privatisation of education. He questions the kind of future we want for education and what role privatisation and the private sector may have in that future. Using policy sociology to describe and critically analyse changes in policy, policy technologies and policy regimes, he looks at the ethical and democratic impacts of these changes and raises the following questions: Is there a legitimacy for privatisation based on the convergence of interests between business and the ‘third way’ state? Is the extent and value of private participation in public education misunderstood? How is the selling of private company services linked to the remodelling of schools? Why have the technical and political issues of privatisation been considered but ethical issues almost totally neglected? What is happening here, beyond mere technical changes in the form of public service delivery? Is education policy being spoken by new voices? Drawing upon extensive documentary research and interviews with senior executives from the leading education services industry’ companies the author challenges preconceptions about privatisation. He concludes that blanket defence of the public sector as it was, over and against the inroads of privatisation, is untenable, and that there is no going back to a past in which the public sector as a whole worked well and worked fairly in the interests of all learners, because there was no such past. This book breaks new ground and builds on Stephen Ball’s previous work on education policy. It should appeal to those researching and studying in the fields of social policy, policy analysis, sociology of education, education research and social economics.
_______________________________________
Source
http://gigapedia.org/v5/item:view_links?id=187490
download link
http://mihd.net/dj14ghc/0415399408.zip

Programmable Logic Controllers, 4th Edition, 2006

by W. Bolton

Programmable Logic Controllers, Fourth Edition
By W. Bolton
_______________________________________
• Publisher: Newnes
• Number Of Pages: 304
• Publication Date: 2006-09-13
• ISBN-10 / ASIN: 0750681128
• ISBN-13 / EAN: 9780750681124
• Binding: Paperback
________________________________________
Product Description:
This is the introduction to PLCs for which baffled students, technicians and managers have been waiting. In this straightforward, easy-to-read guide, Bill Bolton has kept the jargon to a minimum, considered all the programming methods in the standard IEC 1131-3 - in particular ladder programming, and presented the subject in a way that is not device specific to ensure maximum applicability to courses in electronics and control systems.

Now in its fourth edition, this best-selling text has been expanded with increased coverage of industrial systems and PLCs and more consideration has been given to IEC 1131-3 and all the programming methods in the standard. The new edition brings the book fully up to date with the current developments in PLCs, describing new and important applications such as PLC use in communications (e.g. Ethernet - an extremely popular system), and safety - in particular proprietary emergency stop relays (now appearing in practically every PLC based system).

The coverage of commonly used PLCs has been increased, including the ever popular Allen Bradley PLCs, making this book an essential source of information both for professionals wishing to update their knowledge, as well as students who require a straight forward introduction to this area of control engineering.

Having read this book, readers will be able to:
* Identify the main design characteristics and internal architecture of PLCs
* Describe and identify the characteristics of commonly used input and output devices
* Explain the processing of inputs and outputs of PLCs
* Describe communication links involved with control systems
* Develop ladder programs for the logic functions AND, OR, NOT, NAND, NOT and XOR
* Develop functional block, instruction list, structured text and sequential function chart programs
* Develop programs using internal relays, timers, counters, shift registers, sequencers and data handling
* Identify safety issues with PLC systems
* Identify methods used for fault diagnosis, testing and debugging programs

Fully matched to the requirements of BTEC Higher Nationals, students are able to check their learning and understanding as they work through the text using the Problems section at the end of each chapter. Complete answers are provided in the back of the book.

* Thoroughly practical introduction to PLC use and application - not device specific, ensuring relevance to a wide range of courses
* New edition expanded with increased coverage of IEC 1131-3, industrial control scenarios and communications - an important aspect of PLC use
* Problems included at the end of each chapter, with a complete set of answers given at the back of the book
_______________________________________
Summary: Some very good, some bad
Rating: 2
I bought this book to help bring me up to speed on PLCs. I have several years working in electronics and other engineering disciplines, but almost no system control experience.

I did learn a few things from this book and it was helpful. However, there are some serious mistakes in the book. There are several details that are simply wrong, which makes this book a poor choice for people with little to no prior knowledge in the field.


Summary: A succinct but comprehensive introduction to PLCs
Rating: 5
Bolton does a great job with an intro to PLCs. The book is great for a comprehensive introduction to PLCs. I needed inexpensive, yet solid course material, for an adult ed course. This book has been perfect for providing easy to digest material for folks who need familiarity with PLCs.


Summary: Good Book with many mistakes
Rating: 4
This is a great book for beginning PLC programmers, but there are numerouse errors throughout the book which cause confusion when trying to understand the use of Internal Relays, Timers and Counters. Use caution and refer back to the text when completing the tests at the end of each section and when reading about how some ladder logic is functioning, I noticed miss-labled Inputs.


Summary: Do not buy this book if youre programming STL
Rating: 2
I did not get any benefits of this book, sadly.
It is useless with Siemens S7 and you want to learn the STL language.
To few examples with this language.
Sorry


Summary: Very good for getting your feet wet with plc's
Rating: 4
This is a very good introduction for those who have no personal experience with plc's. It does not focus on one brand, but introduces the reader to various manufacturers and the way each functions in comparison to each other. It is great for understanding the capabilities of PLC's. Further information is needed to learn to program and design with plc's.

________________________________________

Source
http://gigapedia.org/v5/item:view_links?id=56786
Download Links
http://mihd.net/6cjd9e0/0750681128.rar
mirror
http://rapidshare.com/files/40712938/Newnes.Programmable.Logic.Controllers.4th.Edition-0750681128.rar

Programmable Controllers: Theory and Implementation 2nd edition 1997-01

by L. A. Bryan, E. A. Bryan

________________________________________

Programmable Controllers: Theory and Implementation
By L. A. Bryan, E. A. Bryan
________________________________________

• Publisher: Industrial Text Co
• Number Of Pages: 1035
• Publication Date: 1997-01
• ISBN-10 / ASIN: 094410732X
• ISBN-13 / EAN: 9780944107324
• Binding: Paperback
________________________________________
Summary: Excellent Book For Beginner
Rating: 5
I am using this book in my PLC class. I found that it gives me very very clear explanation on many general PLC topics. It really helps me to build up the solid foundation for PLC programming. It will help you a lot if you want to be a PLC programmer in the future. Trust me! This is the best PLC book I found, at least for beginner like me.


Summary: Numerous mistakes throughout text
Rating: 1
When using this text, I found many mistakes in the text, especially the figures. If you are interested in Chapter 14, beware. There are several errors in the explanation of second-order responses.


Summary: Not too helpful
Rating: 1
I spent the last two weeks looking at this book trying to figure out just what it's going to teach me. Unfortunately, the material covered in this book isn't for someone who already knows something about PLCs. I bought this book thinking that it would be handy as a reference guide, for the little things I forget sometimes. But this book is so basic. It's defintely a beginners book


Summary: Too generic!
Rating: 2
I bought this book looking for information on how to best use our controllers here at the plant, and this book just didn't help me out much at all. I wouldn't trust all of those good reviews if you're looking for specific information.


Summary: The Best PLC reference Book
Rating: 5
Outstands from all other PLC books. Explains, illustrates, and guides the reader through real life (not just theory) PLC situations that you may encounter in the industry. Its a great addition to the PLC manufacturers manual.
________________________________________
Source
http://gigapedia.org/v5/item:view_links?id=32104
Download Links
http://mihd.net/ua2r9d/programmable_controllers_theory_and_implementation.rar
Mirror
http://rapidshare.com/files/32972082/0-944107-32-X.rar

Mitsubishi FX Programmable Logic Controllers, Second Edition: Applications and Programming

by John Ridley

________________________________________

Mitsubishi FX Programmable Logic Controllers, Second Edition: Applications and Programming
By John Ridley
________________________________________
• Publisher: Newnes
• Number Of Pages: 352
• Publication Date: 2004-09-27
• ISBN-10 / ASIN: 0750656794
• ISBN-13 / EAN: 9780750656795
• Binding: Paperback
________________________________________
Product Description:
John Ridley provides comprehensive information on usage, design and programming for the Mitsubishi FX range of programmable logic controllers, in this step-by-step, practical guide.

Professional engineers working with Mitsubishi PLCs, as well as students following courses focusing on these devices, will find this book to be an essential resource for this popular PLC family. Numerous worked examples and assignments are included, to reinforce the practical application of these devices, widely used in industry.

Fully updated throughout from coverage of the FX PLC to now cover the FxN PLC family from Mitsubishi, John Ridley also focuses on use of the Fx2N - the most powerful and diverse in function of this PLC group. The second edition contains advanced topics along with numerous ladder diagrams and illustrative examples.

• A hands-on approach to the programming, design and application of FX PLC based systems
• Programmed using GX Developer software - used worldwide for the whole range of the FX PLC family
• Covers Ladder Logic tester - the GX developer simulator that enables students and designers to test and debug their programs without a PLC
• GX Developer demo available on a companion website for the book
________________________________________
Source
http://gigapedia.org/v5/item:view_links?id=188961
Download Link
http://mihd.net/qo9e0vn/0750656794.zip

Programmable Logic Controllers : Programming Methods and Applications

by John R. Hackworth Frederick D. Hackworth
________________________________________

________________________________________
Programmable Logic Controllers: Programming Methods and Applications
By John R. Hackworth, Frederick D. Hackworth
________________________________________
• Publisher: Prentice Hall
• Number Of Pages: 320
• Publication Date: 2003-04-21
• ISBN-10 / ASIN: 0130607185
• ISBN-13 / EAN: 9780130607188
• Binding: Hardcover
________________________________________
Product Description:
For courses in PLC Fundamentals, Advanced PLC Programming and Automation.This volume is designed to help readers develop a good general working knowledge of programmable controllers with concentration on relay ladder logic techniques and how a PLC is connected to external components in an operating control system. The text uses real world programming problems that students can solve on any available programmable controller or PLC simulator. Later chapters relate to more advanced subjects in machine controls, which makes this a welcome addition to a personal technical reference library.
________________________________________
Summary: bad bad......
Rating: 2
Same as Power Generation Technologies (Purchased on 10/13/2006) ,
dont buy this
________________________________________
http://gigapedia.org/v5/item:view_links?id=30859
http://mihd.net/tpdyhke/0130607185.rar
http://rapidshare.com/files/100424403/0130607185.rar.html

Programmable Controllers: An Engineer's Guide, Third Edition (Programmable Controllers)
by E. A. Parr
________________________________________


________________________________________

Programmable Controllers: An Engineer's Guide, Third Edition (Programmable Controllers)
By E. A. Parr
________________________________________

• Publisher: Newnes
• Number Of Pages: 448
• Publication Date: 2003-09-24
• ISBN-10 / ASIN: 075065757X
• ISBN-13 / EAN: 9780750657570
• Binding: Paperback
________________________________________
Product Description:
Andrew Parr's Programmable Controllers provides a thoroughly practical introduction to the use of PLCs in industry, covering programming techniques alongside systems-level design issues. In the third edition a masterclass series of real-world case studies have been added to illustrate typical engineering challenges - and model solutions.

New material also includes the new IEC-61508 functional safety standard, use of Windows-based software on programming terminals, an expanded section on Scada, and extended coverage of networks and fieldbus.

Andrew Parr works at ASW Sheerness Steel where the plant control is based on approximately sixty programmable controllers.

* The practical guide to PLC applications for engineers and technicians
* Systems-level design and control covered alongside programming techniques
* Coverage matched to introductory college programs
________________________________________
Summary: For managers - yes this is good
Rating: 5
I agree with the previous reviewer. This a book for managers and would be a great help for descision makers in deciding how best to use PLC technology.
This is not a techincal book per-se but I think should be in every system integrators library.
I have found this to be great help as reference when talking to prsoective customers on best to implement an automation project. This is most serious weakness of most managers in the engineering world.
Very good.
5 stars - highly recommended

Summary: The PLC book for Automation Managers/Engineers
Rating: 5
Most books dealing with PLC's are intended for technicians who would like to know more about the subject. This book is different. The author not only explains how to use a PLC, but he also shows why the PLC still plays a crucial role in most automated processes. Other PLC related subjects like communication, HMI and safety aspects are clearly described without loosing the basic subject. By comparing different PLC types, this book will also attract Automation Managers/Engineers who are considering a PLC in their automation concept.

Source
http://gigapedia.org/v5/item:view_links?id=10609
Download Links
http://mihd.net/lra7ok/075065757x.rar
Mirror
http://rs70cg2.rapidshare.com/files/9786457/_PLC__Programmable_Controllers_An_Engineer_Guide__3rd_MAZ.rar

PLC ကိုလေ့လာဖို့ကတော့ MPLAB C Compiler for PIC18 MCUs ဆိုတာလေးကို ကိုမိုး ညွှန်းထားတာ သတိပြုမိပါတယ်။ ကျောင်းသားသုံး အဆင့် အခမဲ့ ရယူနိုင်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ လေ့လာကြည့်ကြပါခင်ဗျာ။ အထက်ပါ စာအုပ်တွေကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း လိုချင်သူများအတွက် esnips က ကျွန်တော့် အကောင့်လေးမှာ ရယူနိုင်ပါတယ်။ လေ့လာသူများအားလုံး ထူးချွန်ထက်မြက်ကြပါစေခင်ဗျာ။

ကျွန်တော့် ဘလော့ခ်လေးကို ခုလို Feed လုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စာဖတ်သူ အပေါင်း ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမျာ ချမ်းသာကြပါစေခင်ဗျာ။

Original enclosure (Newnes.Programmable.Logic.Controllers.4th.Edition-0750681128.rar)

ဆက္ဖတ္ရန္>>>