✅ FUNNY

1.Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which? Student: I cannot point out but I know the answer. Teacher: Please tell us. Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.


2."Can you tell me what fish net is made, Ann?" "A lot of little holes tied together with strings." replied the little girl.


3.George comes from school on the first of September. "George, how did you like your new teacher?" asked his mother. "I didn't like her, Mother,because she said that three and three were six and then she said that two and four were six too....."


4.One day a father was teaching his son and said, "The keys to your success are keeping your word and cleverness. Once you promise somebady a promise, you must carry it out on matter what will happen. This is called 'keeping one's word.' "What is cleverness? asked his son."Cleverness is that you'll never make such a promise, " the father asnswered.


5.Little Bobby: I've got a stomachache. Aunt Tess: That's because you haven't eaten and your stomach is empty, so it hurts. Little Bobby: Now I know why Uncle Harry has headache all the time. His head must be empty too.


6.A man walked into a new dinner and told the waitress, "I 'll have two fried eggs and a kind word." When the waitress came back with his order, the man said, "Thanks for the eggs, but how about the kind word?" The waitress then whispered , "Don't eat the eggs."


7.One guy goes to a doctor and says, "Doctor, my wife has lost her voice. What should I do to help her get it back? " The doctor replies, "Try to come home at 3 in the morning."


8.A cop pulled a car over on the highway for speeding. When he asked for the driver's license, the driver argued, "Speeding? But officer, I was only trying to keep a safe distance between my car and the car in back of me."

9.It was a woman's first time on a plane. She boarded the plane and found herself a window seat. After she settled in, a man came over and insisted that she was in his seat. She ignored him and told him to go away. "Okay," replied the man. "If that's the way you want it, you fly the plane."


10.A young businessman had just started his business, and rented a beautiful office. Sitting there, he saw a man come into the outer office. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. He threw huge figures around and made giantcommitments.
Finally, he hung up and asked the visitor. "Can I help you?" The man said, "Sure. I've come to install the phone."
ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ အလိုအပ်ဆုံးအရာ

အမေရိကားရှိ တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်လို့ ဖတ်ရဖူးတဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါ။တစ်ခါက တက္ကသိုလ်တခုတွင် ကျောင်းဆင်းခါနီး ဆရာက ...."ကစားနည်းတခု ကစားရအောင်..ဆရာနဲ့အတူ ဘယ်သူပါဦးမလဲ" ကျောင်းသူတဦး ထရပ်ပြီး စတိတ်စင်ပေါ် တက်လိုက်သည်။ဆရာက "သင်ပုန်းပေါ်မှာ ကိုယ့်နဲ့အရင်းနှီးဆုံး လူ(၂၀)ဦးရဲ့ နာမည်ကို ရေးလိုက်ပါ"သူမက ဆရာပြောသည့်အတိုင်း အိမ်နီးချင်း၊ သူငယ်ချင်း၊ ဆွေမျိုးသားချင်း၊ မိသားစု နာမည်များကို ရေးချလိုက်သည်။ထို့နောက် ဆရာက "အဲဒီ နာမည်တွေထဲက မရှိလဲဖြစ်တယ်၊ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်တဲ့ နာမည်ကို ဖျက်လိုက်ပါ"အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်၏ နာမည်ကို သူမ ဖျက်လိုက်သည်။" နောက်တစ်ယောက် ထပ်ဖျက်လိုက်ပါဦး"သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၏ နာမည်ကို ဖျက်လိုက်ပြန်သည်။ဆရာပြောတိုင်း သူမက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖျက်လိုက်နှင့် နောက်ဆုံး သင်ပုန်းပေါ်တွင် လူသုံးဦးသာ ကျန်ခဲ့သည်။ ထိုသူများမှာ မိဘ၊ လင်ယောက်ျားနှင့် သားသမီးဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားများ အားလုံး စိတ်ဝင်တစား သင်ပုန်းကိုသာ စူးစိုက်ကြည့်နေကြသည်။ စာသင်ခန်း တစ်ခုလုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေပြီး ကစားနည်း တစ်ခု ကစားနေတာနှင့်ပင် မတူတော့ပေ။ ဆရာက တည်ငြိမ်သော အသံဖြင့် နာမည်တစ်ခု ထပ်ဖျက်ခိုင်းပြန်သည်။ သူမမှာ အရွေးရခက်သောဟန်ဖြင့် အကြာကြီး စဉ်းစားပြီးမှ မိဘ ဆိုသည့် နာမည်ကို ကြက်ခြေခတ် ဖျက်ချလိုက်သည်။"နောက်တယောက် ထပ်ဖျက်လိုက်" ဘေးမှ ဆရာ၏ အသံက ထပ်မံ ထွက်လာပြန်သည်။ ဒီတစ်ခေါက် သူမဖျက်ချဖို့ လက်မြှောက်ရာတွင်ပင် အင်အားကုန်ခမ်း နေဟန်တူသည်။ လက်ကို ဖြေးဖြေးချင်း မြှောက်ပြီး သားသမီးဆိုသည့် နာမည်ကို ဖျက်ချသည်နှင့် တစ်ပြိုက်နက် စိတ်ထိခိုက်သော အသံဖြင့် ချုံးပွဲချ ငိုကြွေးလေတော့သည်။ ဆရာက သူမအား နှစ်သိမ့်ပြီး...."ကိုယ့်ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးနဲ့ အရင်းဆုံးလူဟာ မိဘနဲ့ သားသမီး ဖြစ်သင့်ပါတယ်။ မိဘက ကိုယ့်ကို ကြီးပြင်းလာတဲ့အထိ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။ သားသမီးက ကိုယ့်ဝမ်းနဲ့ လွယ်ပြီး မွေးထားရတဲ့ သူတွေဖြစ်တယ်။ သူတို့က အစား ပြန်မရနိုင်တဲ့ လူတွေဖြစ်တယ်။ လင်ယောက်ျားက နောက်တစ်ယောက် ထပ်ယူလို့ရပါလျှက်နဲ့ ဘာဖြစ်လို့မဖျက်ဘဲ ချန်ထားခဲ့ရသလဲ" ဟုမေးလေသည်။ ကျောင်းသားများကလည်း သူမ၏ အဖြေကို စိတ်ဝင်တစား စောင့်မျှော်နေကြသည်။သူမက ..."အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့အမျှ မိဘတွေက ကျွန်မကို ထားပြီး အရင် ထွက်သွားကြလိမ့်မယ်။ သား သမီးတွေကလဲ ကြီးပြင်းလာရင် ကျွန်မကို ခွဲပြီး သွားကြလိမ့်မယ်။ အဲဒီ အချိန်မှာ ကျွန်မ ဘေးမှာ တသက်လုံး ကူညီ ဖေးမမဲ့ သူဟာ ကျွန်မခင်ပွန်းသာ ဖြစ်ပါတော့မယ်။ ဒါကြောင့်သူ့ကို မဖျက်ဘဲ ချန်ထားခဲ့ရခြင်း ဖြစ်တယ်" ဟု တည်ငြိမ်စွာ ပြန်ဖြေလေသည်။ဘဝမှာ အလိုအပ်ဆုံးလူဟာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ...?"အသွားမတော် တလှမ်း၊ အစားမတော် တလုတ်" ဆိုသလို "အယူမတော် တသက်"လို့ရော ပြောလို့ ရနိုင်မလား...ဒါမှမဟုတ်....."အိမ်ထောင်မှု၊ ဘုရားတည်ဆေးမှင်ရည် စုတ်ထိုးဤသုံးမျိုး ချက်မပိုင်လျှင်နောင်ပြင်ရန် ခက်လိမ့်မည် " ဆိုတဲ့ အတိုင်း မြန်မာလူမျိုးတွေ အတွက်တော့ ဆရာပြောသလို မကောင်းရင် နောက်တယောက်ပြောင်းလို့ ဖြစ်ပါ့မလား.. ကျွန်မကို မေးခဲ့ရင် ပြန်ဖြေဖို့ တော်တော်ခက်ပါလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံး အဖြေကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်နဲ့ ဖြေခဲ့တဲ့ အဲဒီ ကျောင်းသူကတောင် မိဘနဲ့ သားသမီးကို ဖျက်တဲ့အချိန်မှာ တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သေးတယ်။ ကျွန်မလိုဖြေဖို့ အဖြေတောင် မရှိတဲ့ လူကတော့ အဲနေရာမှာတင် မူးလဲသွားမလား မပြောတတ်ပါဘူး။အခုတော့ အဖေ့ဘေးမှာ အမေပဲကျန်ပြီး အမေ့ဘေးမှာ အဖေပဲကျန်နေခဲ့တဲ့ လူတွေကိုမေးရင် ဘာများပြန်ဖြေလိမ့်မလဲ......?

C/O PLEASURE & PURPOSE 📚

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Quotation

1. If you see a friend without smile, give him one of yours.

Smile, even if it’s a sad smile, because sadder than a sad smile is the sadness of not knowing how to smile.

Sad are only for those who understand.

Good humour is the health of soul, but sadness is its poison.

You cannot prevent the birds of sadness from passing over your head, but you can prevent their making a nest in your hair.

A true friend think of you, while others think of themselves.

2. My prayer
A ship was wrecked during a strom and only two of the men on it were able to swim to a small, desert-like island.The two survivors, not knowing what to do, agreed to pray to God. However, to find out whose prayer was more powerful, they agreed to divide the island between them and stay on the opposite sides of the island.
The first thing they prey for was food. The next morning, the first man saw a fruit-bearing tree on his sides of the islland, and he was able to eat its fruitt. The other man’s sides fo the island remianed bare.
After a week, the first man was lonesome and he decided to pray for a wiffe.The next day, another ship was wrecked, and the only survivor was a woman who swan to his side of the island.On the other side of the island, the second man had nothing.
Soon, the first man prayed for a house, clothes, and more food.The next day, like magic, all of these were given to him.However, the second man still had nothing.
Finally, the first man prayed for a ship, so that he and his wifecould leave the island.In the morning, a ship docked at his sides of the island. He boarded the ship with his wife and decided to leave the second manon the island.He consider the second man unworthy to receive God’s blessings, since none of his prayer was answered.
As the ship was about to leave, the first man heard a voice from heaven:”Why are you leaving your friend on the island?”
“My blessings are mine alone, because I prayed for them,” the first man answered.His prayers were all unanswered and so he does not deserve anything.”
“You are wroung!” the voice said.He had only one prayer, which I answered. If not for that you would not received any of my blessings.”
“Tell me ,” the first manasked the voice. “What did he pray for?”
“He prayed that all my friend’s prayers be answered.”

၁။ အပြုံးနှင့် ဘဝအလင်းရောင်များ (Quotes)

မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းမှာ အပြုံးမရှိတာကို တွေ့ရင်၊ မင်းရဲ့ အပြုံးတွေထဲက တစ်ခုကို သူ့ကို မျှဝေပေးလိုက်ပါ။

ဝမ်းနည်းစရာ အပြုံးမျိုး ဖြစ်နေပါစေဦး... ပြုံးလိုက်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဝမ်းနည်းစရာ အပြုံးထက် ပို၍ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်မှာ ဘယ်လိုပြုံးရမှန်း မသိတော့သည့် ဝမ်းနည်းမှု ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။

ဝမ်းနည်းမှု ဆိုသည်မှာ နားလည်သဘောပေါက်သူများ အတွက်သာ ဖြစ်သည်။

စိတ်ရွှင်လန်းခြင်းသည် ဝိညာဉ်၏ ကျန်းမာရေးဖြစ်၍၊ ဝမ်းနည်းခြင်းသည်ကား ဝိညာဉ်၏ အဆိပ်အတောက် ဖြစ်သည်။

ဝမ်းနည်းခြင်း ငှက်ငယ်များ သင့်ခေါင်းပေါ်မှ ဖြတ်ပျံသန်းသွားခြင်းကို မင်း မတားဆီးနိုင်သော်လည်း၊ ထိုငှက်များ သင့်ဆံပင်ကြားထဲ အသိုက်ဆောက် မသွားအောင်တော့ မင်း တားဆီးနိုင်သည်။

အခြားသူများက မိမိတို့ကိုယ်ကျိုးကိုသာ စဉ်းစားနေချိန်တွင်၊ မိတ်ဆွေစစ် ဆိုသည်မှာ သင့်အကြောင်းကို စဉ်းစားပေးသူ ဖြစ်သည်။

၂။ ကျွန်ုပ်၏ ဆုတောင်း (My Prayer)

မုန်တိုင်းတစ်ခုအတွင်း သင်္ဘောတစ်စီး ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီး၊ အဲဒီပေါ်ပါလာတဲ့ အမျိုးသားနှစ်ယောက်ပဲ ကမ်းစပ်ဆီ ကူးခတ်နိုင်ခဲ့ကာ သဲကန္တာရလို ခြောက်သွေ့တဲ့ ကျွန်းငယ်လေးတစ်ခုပေါ် ရောက်ရှိသွားခဲ့ကြတယ်။ ကျန်ရစ်သူ နှစ်ယောက်ဟာ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတာနဲ့ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းဖို့ သဘောတူလိုက်ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူ့ဆုတောင်းက ပိုပြီး စွမ်းအားထက်သလဲဆိုတာ သိရအောင် ကျွန်းကို တစ်ဝက်စီခွဲပြီး တစ်ယောက်တစ်ဘက်စီမှာ သီးခြားနေထိုင်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။

ပထမဆုံး သူတို့ ဆုတောင်းခဲ့တာကတော့ "အစာအာဟာရ" ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်တစ်နေ့မနက်မှာ ပထမလူရဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းမှာ အသီးတွေသီးနေတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင် ပေါ်လာခဲ့ပြီး အသီးတွေကို စားသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒုတိယလူရဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းမှာတော့ ဘာမှမရှိဘဲ ဟောဒီဟောဒါ ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

တစ်ပတ်ကြာပြီးနောက် ပထမလူဟာ ပျင်းရိပျှောက်ဆာဖြစ်လာပြီး "ဇနီးမယား" ရရှိဖို့ ဆုတောင်းခဲ့ပြန်တယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာပဲ အခြားသင်္ဘောတစ်စီး ပျက်စီးခဲ့ပြီး၊ လွတ်မြောက်လာသူ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ပထမလူရှိတဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းဆီ ရေကူးရောက်ရှိလာခဲ့တယ်။ ကျွန်းရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာတော့ ဒုတိယလူမှာ ဘာမှမရှိသေးပါဘူး။

မကြာမီမှာပဲ ပထမလူဟာ အိမ်၊ အဝတ်အစားနဲ့ အစားအသောက်တွေ ထပ်မံရရှိဖို့ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာပဲ မီးလှည့်လိုက်သလို အဲဒီအရာတွေ အားလုံးကို သူ ရရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒုတိယလူမှာတော့ ဘာမှ မရှိသေးပါဘူး။

နောက်ဆုံးမှာတော့ ပထမလူက သူနဲ့ သူ့ဇနီး ဒီကျွန်းကနေ ထွက်ခွာနိုင်ဖို့ "သင်္ဘောတစ်စီး" ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်ရောက်တော့ သူ့ရဲ့ ကျွန်းဘက်ခြမ်းမှာ သင်္ဘောတစ်စီး လာရောက်ဆိုက်ကပ်ခဲ့တယ်။ သူဟာ ဇနီးဖြစ်သူနဲ့အတူ သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့ပြီး ဒုတိယလူကိုတော့ ကျွန်းပေါ်မှာပဲ ထားပစ်ခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒုတိယလူရဲ့ ဆုတောင်းတစ်ခုမှ အထမြောက်ခြင်း မရှိတာကြောင့် သူ့ကို ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းချီးနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ ပထမလူက ယူဆခဲ့လို့ပါ။

သင်္ဘော ထွက်ခွာတော့မယ့် အချိန်မှာပဲ ပထမလူဟာ ကောင်းကင်က လာတဲ့ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်-

"မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကျွန်းပေါ်မှာ ဘာလို့ ထားပစ်ခဲ့တာလဲ?"

"ကျွန်တော် ဆုတောင်းခဲ့လို့ ရလာတာမို့လို့ ဒီကောင်းချီးတွေဟာ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းနဲ့ပဲ ဆိုင်တာပါ။ အဲဒီလူရဲ့ ဆုတောင်းတွေ တစ်ခုမှ မပြည့်ခဲ့သလို၊ သူဟာ ဘာကိုမှ ရရှိဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး" လို့ ပထမလူက ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။

"မင်း မှားနေပြီ!" လို့ ထိုအသံက ဆိုတယ်။

"သူ့မှာ ဆုတောင်းတစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပြီး၊ အဲဒီဆုတောင်းကို ငါ ပြည့်ဝစေခဲ့တာပါ။ အဲဒီဆုတောင်းသာ မရှိရင် မင်း ဘာကောင်းချီးမှ ရရှိမှာ မဟုတ်ဘူး"

ပထမလူက ထိုအသံကို မေးလိုက်တယ်-

"ကျွန်တော်မေးပါရစေ... သူ ဘာဆုတောင်းခဲ့တာပါလဲ?"

"'ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်းရဲ့ ဆုတောင်းမှန်သမျှ ပြည့်ဝပါစေ' လို့ သူ ဆုတောင်းခဲ့တာပါ"

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ မေးခွန်းနှစ်ခု

ကျောင်းတက်ခေါင်းလောင်းထိုး

တော့ ဆရာကအတန်းထဲဝင်လာပြီး ကျောင်းသားတွေကို "အေဂျင့်တစ်ခုက လေ့လာဆန်းစစ်ချက်တစ်ခုအတွက် ဆရာ့ကိုအကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမေးခွန်းတွေကို ဖြေပေးကြပါ" လို့ ပြောတယ်။ အမေးအဖြေ ဖြေရတာက စာသင်တာထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတာမို့ ကျောင်းသားတွေအသီးသီး စာရွက်ယူပြီး ကြည့်လိုက်ကြတယ်။ စာရွက်ပေါ်မှာ မေးခွန်းနှစ်ခုမေးထားတယ်။

မေးခွန်း(၁)

သူမကို သူအရမ်းချစ်တယ်။ သူမဟာ သွယ်လျလျမျက်နှာ၊ လခြမ်းပုံ မျက်ခုံးမွေး၊ ဖြူဖွေးတဲ့အသားအရည်နဲ့ လှပသူဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ မတော်တဆကားတိုက်မှုကြောင့် သူမမျက်နှာ အရုပ်ဆိုးအကျည်းတန်သွားတယ်။ ရုပ်ဆိုးသွားတဲ့ သူမကို အရင်လို သူဆက်ချစ်နိုင်ပါ့မလား?

(A) ချစ်နိုင်တယ်

(B) မချစ်နိုင်ဘူး

(C) ချစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

မေးခွန်း (၂)

သူ့ကို သူမအရမ်းချစ်တယ်။ သူက ရုပ်ချောခန့်ညားပြီး အောင်မြင်တဲ့ စီးပွါးရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ ရုတ်တရက် သူ့စီးပွါးပျက်သွားတယ်။ ကျရှုံးသွားတဲ့သူ့ကို သူမ အရင်လိုဆက်ချစ်နိုင်ပါ့မလား?

(A) ချစ်နိုင်တယ်

(B) မချစ်နိုင်ဘူး

(C) ချစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

တအောင့်ကြာတော့ ကျောင်းသားတွေက ဖြေထားတဲ့စာရွက် ဆရာကိုပြတယ်။ ဆရာစာရင်းပြုစုကြည့်တော့ မေးခွန်း (၁) ဖြေကြသူတွေထဲမှာ --

A လို့ဖြေသူ ၁ဝ%

B လို့ဖြေသူ ၁ဝ%

C လို့ဖြေသူ ၈ဝ% တွေ့ရတယ်။

မေးခွန်း (၂) ဖြေကြသူတွေထဲမှာ

A လို့ဖြေသူ ၃ဝ%

B လို့ဖြေသူ ၃ဝ%

C လို့ဖြေသူ ၄ဝ% တွေ့ရတယ်။

ဆရာက အဖြေတွေကိုကြည့်ပြီး "အင်း.. ကြည့်ရတာ မိန်းကလေးတွေ ရုပ်ပျက်သွားတာက ယောက်ျားလေးတွေ စီးပွါးပျက်သွားတာထက် ပိုသည်းမခံနိုင်ကြပါလား? ဒီမေးခွန်းနှစ်ခုမှာ အသိလေးပါတယ်။ သူတို့ကို ချစ်သူတွေဖြစ်မယ်လို့ တပည့်တို့ထင်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား!"

"ချစ်သူတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ် ဆရာ"

"အင်း.. ဒါပေမယ့် သူတို့ကချစ်သူတွေပါလို့ မေးခွန်းမှာ ရေးမထားဘူးလေ" ဆရာကဆက်ပြီး တည်ငြိမ်တဲ့အသံနဲ့ "ဒီမေးခွန်းထဲက လူနှစ်ယောက်ကို "မိဘ" နေရာမှာထားပြီး ဆရာတို့ စိတ်ကူးကြည့်ရအောင်.. မေးခွန်း(၁)ထဲက "သူ"ဟာသူမရဲ့ဖခင်ဖြစ်တယ်။ မေးခွန်း(၂)ထဲက "သူမ"ဟာသူ့ရဲ့မိခင်ဖြစ်တယ်။ ဒီမေးခွန်းကို ပြန်ဖြေခိုင်းရင် ဖြေခဲ့တဲ့ အဖြေအတိုင်း တပည့်တို့ထားနိုင်မလား?"

ဆရာက မေးခွန်းတွေကို ကျောင်းသားတွေရဲ့လက်ထဲ ပြန်အပ်ပြီး အဖြေရွေးခိုင်းခဲ့ပြန်တယ်။ စာသင်ခန်းတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်နေပြီး ကျောင်းသားတွေရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ တည်ကြည်လေးနက်တဲ့ အရိပ်တွေ ထင်ဟပ်နေတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ဆရာက မေးခွန်းတွေစုပြီး စာရင်းစစ်ကြည့်တော့ မေးခွန်း(၂)ခုလုံးမှာ (A)လို့ဖြေထားတဲ့လူတွေ ၁ဝဝ% ရှိခဲ့တယ်။

နောက်ဆုံးမှာ ဆရာက "လောကကြီးမှာ တည်ကြည်ခိုင်မြဲတဲ့ ချစ်ခြင်းတစ်မျိုးရှိတယ်။ အဲဒီအချစ်က တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်သလို တုန့်ပြန့်မှုကိုလည်း မတောင့်တခဲ့ဘူး။ အဲဒီအချစ်က ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲနောက်လိုက်ပြီး မပြောင်းလဲသွားတတ်သလို ရာထူး၊ ဂုဏ်အရှိန်အဝါနောက် လိုက်ပြီးလည်း မျောပါမသွားတတ်ဘူး။ အဲဒီချစ်ခြင်းက မိဘတွေရဲ့ချစ်ခြင်းပဲဖြစ်တယ်" လို့ လေးလေးနက်နက် ပြောသွားခဲ့တယ်။

နိုင်းနိုင်းစနေ ဘာသာပြန်သည်

ဆက္ဖတ္ရန္>>>

✅ Fair စကားလုံးဆိုင်ရာ အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများ

listen to voanews.com

အီဒီယံ အသုံးအနှုန်းများမှာ fair and square, fair shake, fair game နဲ့ fair haired boy တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

Fair စကားလုံးကို အခြေခံပြီး ပထမဦးဆုံး တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံအသုံးမှာ fair and square ဖြစ်ပါတယ်။ Fair = တရားမျှတသော၊ And = နှင့်၊ Square = စတုရန်လေးထောင့် တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။ စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ တရားမျှတပြီး ထောင့်လေးထောင့် ညီခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကလည်း သိပ်မကွာလှပါဘူး။ မှန်မှန်ကန်ကန် သန့်သန့်ရှင်းရှင်း၊ တရားမျှမျှတတ ဖြစ်တာကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Fair and Square နဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဆင်တဲ့ နောက်အီဒီယံတခုကတော့ fair shake ဖြစ်ပါတယ်။ Fair ကို ဒီနေရာမှာ Shake = လှုပ်သည်၊ ရမ်းသည် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ စကားလုံးနဲ့ တွဲသုံးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားစုတခုလုံးရဲ့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ တရားမျှမျှတတ လှုပ်ရမ်းသည် ဖြစ်ပါတယ်။ Fair shake ရဲ့ အီဒီယံ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ လူတိုင်းကို အညီအမျှ အခွင့်အရေးပေးတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒီ အီဒီယံက ကြွေးအန်ကစားနည်း၊ အန်စာတုံး ကစားနည်း တို့မှ ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒိုင်လုပ်သူက အန်စာတုံးကို ခုံပေါ်မှာ လှိမ့်ချလိုက်တဲ့အခါ အပေါ်မျက်နှာစာမှာ တွေ့ရတဲ့ ဂဏန်းနှစ်ခုပေါင်းဟာ ကိုယ်ထိုးထားတဲ့ ဂဏန်းနဲ့ သွားတူရင် အလျှော်အစားရတဲ့ ကစားနည်း ဖြစ်ပါတယ်။

အန်စာတုံးတွေကို ဒိုင်လုပ်သူက လှိမ့်မချလိုက်ခင် သူလက်ခုပ်ထဲမှာ (သို့မဟုတ်) ခွက်ထဲမှာ အန်စာတုံးကို လှုပ်ပေးရတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုလှုပ်ရာမှာ မှန်မှန်ကန်ကန် ဖြစ်ဖို့က ကစားသူတွေအားလုံး ကျေနပ်လောက်အောင် လှုပ်ပြီးမှ လှိမ့်ချပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ မှန်မှန်ကန်ကန် လှုပ်သင့်လှုပ်ထိုက်သလို လှုပ်ပေးတာမျိုးကို fair shake လို့ ဆိုလိုပါတယ်။

Fair shake နဲ့ တွဲပြီး fair and square ကို သုံးထားတဲ့ Paulin Gary ပေးထားတဲ့ အောက်ပါ ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ပါ။

“When I buy a new car, I buy it from Bill Green. He is always fair and square with customers. So, you can depend on him to give you a fair shake when it comes to getting a good price.”

“ကျမ ကားသစ်ဝယ်တယ့်အခါ Bill Green ဆီက ဝယ်ပါတယ်။ အမြဲပဲ သူက ဝယ်သူတွေအပေါ် မှန်မှန်ကန်ကန် ဆက်ဆံပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဈေးမှန်မှန်ကန်ကန်နဲ့ ဝယ်ယူချင်ရင် သူဆီမှာ ဈေးမှန်မယ်ဆိုတာကတော့ စိတ်ချရပါတယ်။”

ဒုတိယ တင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံကတော့ fair game ဖြစ်ပါတယ်။ Fair = တရားမျှတသော ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ တွဲသုံးထားတယ့် Game မှာ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိပေမယ့် ဒီနေရာမှာတော့ တောလိုက်သားကောင် ကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အပျော်တမ်းဖြစ်စေ၊ အစားအတွက်ဖြစ်စေ တောလိုက်ရာမှာ သတ်ဖြတ်ပစ်ခတ်ခံရတယ့် တောရိုင်းတိရစာ္ဆန်တွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ သဘာဝ တောရိုင်းတိရစာ္ဆန်တွေကို ဘေးမဲ့ပေးထားသစ်တောကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တာဝန်ပေးထားသူကို Game Keeper လို့ ခေါ်ဆိုပါတယ်။ Fair ဆိုတယ့် အဓိပ္ပါယ်က ဒီနေရာမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် Fair Game ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက် ပိုင်ခွင့်ရှိတာ ဖြစ်ပါတယ်။

အီဒီယံအဓိပ္ပါယ်ကတော့ နေ့စဉ်အသုံးမှာ လူအများရဲ့ ကဲ့ရဲ့ ပြောဆိုဝေဖန်မှုကို ခံရဖွယ် ရှိသူကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဥပမာ public အများလူထုကိုယ်စားပြုတဲ့ သမ္မတ၊ ဝန်ကြီး၊ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် စသဖြင့် ရာထူးတွေကို ယူထားတယ့် လူတွေအပေါ်မှာဆိုရင် သတင်းမီဒီယာ စည်းမျဉ်းတွေအရ သူတို့ ဘာလုပ်လုပ် စုံစမ်းစစ်ဆေး ရေးသားထုတ်ပြပိုင်ခွင့် ရှိကြပါတယ်။ အများပြည်သူတွေ တင်မြှောက်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေး ရာထူးတွေမှာဆိုရင် အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ စောင့်စည်းမှုတွေကို သတင်းမီဒီယာတွေက စောင့်ကြည့်ရေးသားကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီအသုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ Pauline Gary ပေးထားတယ့် ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

“Politics is a tougher business now than used to be. These days a candidate is fair game for the press. They’re poking to every corner of his past life to see what scandal they can dig out.”

“နိုင်ငံရေးဟာ အခုဆိုရင် အရင်ကထက် ပိုပြီးခက်ခဲ ကြမ်းတမ်းလာပြီ။ ဒီခေတ်ဒီအခါမှာတော့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတဦးဟာ သတင်းစာနယ်ဇင်း လောကရဲ့ သားကောင်ဘဝ ရောက်နေတော့တယ်။ သူတို့တွေက အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်ရဲ့ နောက်ကြောင်းဟာ ဘယ်လိုနံမည်ပျက် အရှုပ်တော်ပုံတွေ ရှိသလဲဆိုတာကို သိလိုကြတဲ့အတွက် ချောင်ကြိုချောင်ကြား မကျန် ရှာဖွေကြတော့တယ်။”

နောက်ဆုံးတင်ပြပေးမယ့် အီဒီယံကတော့ fair haired boy ဖြစ်ပါတယ်။ Fair က ဒီနေရာမှာ ဖြူသည်၊ ရွှေဝါရောင်၊ ပြောင်းဖူးအမွှေးရောင် ထသည် ဖြစ်ပါတယ်။ Haired က ဆံပင်ကနေ ဆင်းသက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် fair haired က ဆံပင်အဖြူရောင်၊ ရွှေဝါရောင်ဆံပင် ဒါမှမဟုတ် ပြောင်းဖူးမွှေးရောင်ဆံပင်မျိုးကို ဆိုလိုပါတယ်။ Boy ကတော့ ယောက်ျားလေး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ရွှေဝါရောင်ဆံပင်ရှိတဲ့ ယောက်ျားလေး ဖြစ်ပါတယ်။

အီဒီယံဆိုတဲ့ သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ဒီနေရာမှာ မိသားစုအတွင်းမှာဖြစ်စေ၊ လုပ်ငန်းမှာဖြစ်စေ၊ ကျောင်းမှာဖြစ်စေ မျက်နှာသာ ပေးခြင်းခံရသူ၊ အရေးပေးခြင်း ခံရသူ၊ ဖူးဖူးမှုတ်ခံရသူကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျမတို့ မြန်မာမှာတော့ ဆရာမရဲ့ အချစ်တော်၊ အမေရဲ့ အသဲကျော်၊ ဆရာရဲ့ တပည်အရင်း တို့လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

အောက်ပါ Pauline Gary ပေးထားတယ့် ဥပမာကို လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။

“Larry is the teacher’s fair haired boy in our English class. He pretends to her face that she is the best teacher he has ever had, but he said nothing, but nasty things behind her back.”

“Larry ဟာ ကျမတို့ အင်္ဂလိပ်စာအတန်းမှာ ဆရာမရဲ့ အသဲကျော် ဖြစ်တယ်။ သူက ဆရာမရှေ့မှာဆို ဆရာမက သူသင်ခဲ့ဘူးတဲ့ ဆရာ၊ ဆရာမတွေထဲမှာ အကောင်းဆုံးလို့ ဟန်လုပ်ပြီး ပြောဆိုတယ်။ ဆရာမ နောက်ကွယ်မှာတော့ ဆရာမအကြောင်း ကောင်းတာတခုမှ မပြောဘူး။”

ဆက္ဖတ္ရန္>>>